Translation for "ist vollzogen" to english

Ist vollzogen

• is done
• is completed

Translation examples

is done

Ich war sieben, als man es bei mir vollzog.
I was seven when it was done.

Er wurde höchst offen vollzogen.
It was done very openly.

Er wurde höchst kräftig vollzogen.
It was done very vigorously.

Der wurde besser rasch vollzogen.
This was better done quickly.

Im Gegensatz zu ein paar anderen Dingen, die sie noch nie vollzogen haben.
Unlike some things, which they haven’t done at all.

Und als er die Schreie hörte, wußte er, daß der Wandel vollzogen war.
And when he heard the screaming he knew the change was done.

Seltsam, sich das hier als Ergebnis von Handlungen vorzustellen, die wir noch nicht vollzogen haben.
“Strange, to think of this as being an outcome of what we haven’t done yet.

Sie beugt ein Knie, und der Akt ist vollzogen. Langer Applaus.
She bends a knee, and the deed is done. Long applause.

Das Wollen hatte sich auf einer tieferen Ebene vollzogen und war von der Notwendigkeit bestimmt worden.
The intending had been done at a deep level, and had been ruled by necessity.

Ein simpler Akt, den er bereits Tausende von Malen in seinem Leben vollzogen hatte.
A simple act, done thousands of times throughout his life.

is completed

Es ist fast vollzogen.
It is almost complete.

Die Paarung würde nicht vollzogen.
The mating wouldn't be completed.

Die Rückwandlung war vollzogen.
His transformation was complete.

Ich akzeptierte, und die Transaktion war vollzogen.
I accepted and the transaction was complete.

Und jetzt hatte er eine vollständige Kehrtwendung vollzogen.
He’d now completely reversed himself.

Und ich glaube, er hat das Ritual vollzogen.
And I think he completed the ritual.

Minuten später war der Austausch vollzogen.
Minutes later the exchange was complete.

Ihre Abkehr von ihm vollzog sich schnell und vollständig.
Her defection was quick and complete.

Die Revolution ist vollzogen, wenn die Sprache geschaffen ist.
The Revolution will be complete when the language is perfect.