Translation for "ist völlig offen" to english

Ist völlig offen

• is completely open

Translation examples

is completely open

Du bist für die anderen Mitglieder des Zirkels völlig offen.
You're completely open to the members of your circle.

Kumar war völlig offen, ja, durchschaubar;
He was completely open, even transparent;

Es war aufregend, eine Frau zu haben, die so völlig offen und natürlich war.
It was exciting to have a woman so completely open and natural with him.

»Wenn du mir weiterhin nützlich bist, werde ich völlig offen sein«, sagt Roddy.
"If you continue to be useful to me, I will be completely open," Roddy says.

»Sind sie das?« Karottes Gesicht enthielt nur die für ihn typische völlig offene Ehrlichkeit.
“They are?” There was nothing but the usual completely open honesty anywhere in Carrot’s expression.

Er stellte diesen Abstand her zwischen sich und der Familie, die so völlig offen zu ihm gewesen war und ihm alles gegeben hatte.
He was putting distance between himself and the family that had been completely open to him and given him everything.

Die Legionen in Ariminum haben Anweisung, die Stadt zu sichern, aber nachdem Mutina vernichtet ist, liegt der Norden völlig offen.
The legions at Ariminum have been told to secure the city, but with Mutina gone, the north is completely open.

Cam sah aus, als ob er sich in Trance befände: die Augen geschlossen, das Gesicht schlaff, völlig offen für Carinas Wirken.
Cam looked as if he were in a trance, his eyes shut and his face slack, completely open to Carina's working.

Die rechte Seite des Passes ist völlig offen, aber auf der linken Seite gibt es kleine Bäume und Strauchwerk an der Felswand.
The right side of the pass is completely open, but on the left side there are small trees and scrub brush growing along the cliff face.

Die Grenze war zu jener Zeit völlig offen, und unsere Aufgabe bestand darin, den Flüchtlingsstrom nach Westen einzudämmen sowie die Banden der Schwarzmarkthändler zu bekämpfen – für gewöhnlich ehemalige SS-Leute, die von Ostdeutschland aus operierten, wo sie untergetaucht waren.
The border at that time was completely open and, as a kind of police action, we were supposed to stem the tide of refugees trying to flee to the West as well as the gangs of black marketeers, usually ex-SS, who operated out of East Germany, using it as a refuge.