Translation for "ist umhüllt" to english

Ist umhüllt

• is enveloped
• is wrapped

Translation examples

is enveloped

Eine rosige Aura umhüllte ihn.
A rosy halo enveloped him.

Der dunkle Gang umhüllte uns.
The black tunnel enveloped us.

Er war von einem Jedi-Kampfgeflecht umhüllt.
He had been enveloped by a Jedi battle-meld.

Mattes silbriges Licht umhüllte ihn.
Dim, silvery light enveloped him.

Eine Dampfwolke umhüllte seinen Kopf. »Nein.
A puff of vapour enveloped his head. ‘No.

Ein Rauschen umhüllte uns wie das Seufzen einer Mutter.
A hush like a mother’s sigh enveloped us.

Die Deflektorfelder umhüllten die Männer immer noch.
The men were still enveloped in their deflector fields.

Sie umhüllten sie mit einer undurchdringlichen Dunkelheit.
They wrapped around her, cuddling her close, enveloping her with impenetrable darkness.

Dann umhüllte große Ruhe die schwerelose Welt.
Then great calm would envelop the light world.

Blendend helles, smaragdfarbenes Licht umhüllte ihn plötzlich.
A blinding emerald light enveloped him.

is wrapped

Konturloses Grau umhüllte sie.
She was wrapped in a featureless gray blur.

Man nimmt Löcher und umhüllt sie mit Käse.
They take holes and wrap them in cheese.

Dunkel umhüllte sie, verwies sie auf den Weg.
The dark wrapped them up and buoyed them along the path.

Ein dünner Keil seiner Magie umhüllte ihn.
A thin wedge of Talent wrapped around him.

Hier umhüllten einen keine jahrhundertealten Konventionen.
There were no centuries of tradition and convention wrapping around life out here.

Ich bin hier, an dem Platz für mich, umhüllt von deinem Geschenk.
I am here, in my place, wrapped up in your gift.

Sie spielte in meinem Haar und umhüllte mich und Damien.
It lifted my hair and wrapped around Damien and me.

Dann umhüllte ihn etwas Weiches und Dunkles, etwas Tröstendes.
Then something soft and dark wrapped around him, something comforting.

Ein Flor von Sternenlicht umhüllte sie so dicht wie ihre Decke;
A gauze of starlight wrapped her closely as the quilt;