Translation for "ist trickster" to english

Ist trickster

• is trickiest
• is trickster

Translation examples

is trickster

Mesplede und Crutchfield zogen ihre Tricks in Miami ab.
Mesplede and Crutchfield were tricksterizing in Miami.

Mum, du hast Nial schon vor Ewigkeiten durchschaut. Der Trickster.
‘See? Mum, you always had Nial sussed. The trickster.’

»Genau.« Nial reichte die Karten zurück. »Ich bin der Trickster.«
‘That’s me,’ Nial said, handing back the two cards. ‘The trickster.’

Und ihr Vater ist der Trickster- Gott,der sich stets im toten Winkel versteckt, um plötzlich hervorzuspringen und sie mit zweifelhaften Geschenken zu überhäufen.
And her father is the trickster-god, always hiding in your blind spot to leap out and shower you with ambiguous gifts.

Er ist der Trickster.« Sie lachte mit weit offenem Mund wie ein kleines Mädchen. Dieses Lachen hatte sie sich immer noch nicht abgewöhnt, so cool sie auch immer sein wollte.
The trickster.’ She laughed the open-mouthed little-kid’s laugh she still hadn’t ironed out, no matter how cool she tried to be.

Am Ende bedauert der Leser nur, daß sich der Kläger mit der Mißbildung bloß als Betrüger herausgestellt hatte, als pfiffiger Schwindler, der nur nicht genug Tricks auf Lager hatte.
The reader is left wishing that the Claimant with the Malformation had not in the end proved to be merely a fraud, an ingenious trickster with, poor fellow, not quite enough up his sleeve.

Sie wohnte in einem Apartment am anderen Ende der Stadt, und sie mochte Kokopelli, einen Trickster und Fruchtbarkeitsgott der Hopi, der bei Wallace zu Hause groß an einer Wand hing.
she lived in an apartment on the other side of town from him. They spent hours talking into the night. She loved Kokopelli, a Hopi trickster and fertility god. He had a large one on his wall.

„Homer Hickam“, stellte sich Homer vor. „Und das ist meine Frau Elsie, die offenbar genauso viele Tricks auf Lager hat, denn bis heute hatte ich keine Ahnung, dass sie so gut reiten kann.“
“Homer Hickam,” Homer said. “This is my wife, Elsie, who apparently is also something of a trickster because, until today, I didn’t know she knew how to ride a horse like an expert.”