Translation for "ist torah" to english

Ist torah

• is torah

Translation examples

is torah

»Ist uns nicht geboten, uns ›aus der Torah ein Tor zu formen‹? Können wir das nicht deuten als Erlaubnis, die Torah zur Selbstverteidigung zu verwenden?
“Are we not commanded to ‘make for yourself a gate out of the Torah?’ Could that not be interpreted as permission to use the Torah for your own defense?

»Das ist die wahre Torah-Interpretation!« ereiferte sich Ezra.
“It’s a true Torah interpretation!” Ezra shouted.

»Was weißt denn du schon von der Torah?« sagte Ezra.
“What do you know from Torah?” Ezra said.

An welchem Lebensbaum sollen wir festhalten, Torah oder Asherah, der Erdgöttin?
And which tree of life should we hold to, Torah or Asherah, the Earth Goddess?

»Die Torah wird schon nicht gleich auseinanderfallen, wenn jemand sich an Jom Tow einen Scherz erlaubt.«
“The Torah’s not going to fall apart if someone cracks a smile on yom tov.”

mit einer Torah auf dem Schoß konnte er seine Vorfahren bis zu Adam und Eva zurückverfolgen.
with a Torah on his lap, he could trace his bloodlines all the way back to Adam and Eve.

Als Erwachsener hatte Yabril einmal zu einem jüdischen Freund gesagt: »Unser Koran ist nicht eure Torah«, und beide hatten darüber gelacht.
As a grown man, Yabril had remarked to a Jewish friend, "The Koran is not a Torah," and they had both laughed.

Ein aus Stein geschaffenes Pult bildete die Unterlage für die Torah-Rolle, und eine junge Frau las etwas auf Hebräisch.
A carved stone lectern provided a platform for the Torah scroll, and a young woman was chanting in Hebrew.

Sie verbrachten einige Zeit in einer guten Jeschiwa, betrieben jedoch das Torah-Studium nur selten für ihren Parnassah – ihren Lebensunterhalt.
Spent some time in a proper yeshiva but rarely did they go into the Torah education for their parnassah — their livelihood.

Du bist eine mutige Frau, du solltest einen Torah-Gelehrten wie Yitzchak nehmen, alaw ha-Schalom. Ich kenne so einen Jungen.
You’re a woman of valor, you should have a Torah scholar like Yitzchak alav hashalom. I know such a boy.