Translation for "ist strich" to english

Ist strich

• is dashed
• is highlighted

Translation examples

is dashed

Wir fangen mit dem Zimmer an, in dem sie ist – ein Strich –, und dann geht es Punkt, Punkt, Strich, Punkt, Strich weiter.
You start with the room she is in-a dash-and then you go dot, dot, dash, dot, dash.

Es muss von links nach rechts verlaufen, wenn wir am Haus hochschauen.« »Strich, Punkt, Punkt, Strich, Punkt, Strich«, wiederholte Bosch.
“Looking up at the building, we’d be looking for it going left to right.” “Dash, dot, dot, dash, dot, dash,” Bosch repeated.

Die Punkte und Striche, meine ich.
The dots and dashes, I mean.

Es waren 1537 Striche.« »Und?«
There were 1537 dashes.” “So?”

Die Punkte und Striche am Ende!
The dots and dashes at the end?

So kam es zu den Punkten und Strichen des …
That's how dots and dashes were--"

Dieser Pfad war mit gelben Strichen markiert.
This route was lined in yellow dashes.

Das Muster ganz allgemein, wie die Striche und Leerräume fielen ... da waren wesentlich mehr Striche, also Spielzeit, als Leerstellen.
In the general patterning, the way the dashes and blank spaces fell...there were a lot more dashes, times "in,"

Fünf, drei, sieben … noch ein Strich … neun, acht, eins, null … wieder ein Strich, dann fünf, sieben, neun.
Five, three, seven… then another dash… nine, eight, one, zero… then another dash and then five, seven, nine.

»Nur Punkte und Striche«, sagte Gordon zu sich selbst.
“Just dots and dashes,” Gordon muttered to himself.

is highlighted

Sie strich die entsprechende Passage mit gelbem Marker an.
She highlighted that section of testimony with a yellow marker.

Schön. Die roten Striche bedeuten Amerika ohne Alaska und Hawaii, aber außerhalb des Gebiets, das du meinst.
Right. The red highlights mean territorial United States, but outside this area.

Beim abendlichen Kriegsrat strichen die Generäle heraus, was sie durch die Ereignisse des Tages gewonnen hätten.
The generals who sat in council with him that evening sought to highlight the gains they had made.

Im Anschluss daran strich ich die von der Verteidigung vorgebrachten Beweise sowie die Widersprüche und Mängel in der Beweisführung der Anklage hervor.
From there I highlighted the evidence the defense had brought forth and the contradictions and deficiencies in the state’s case.

Mit schnellen, sicheren Strichen machte sie deutlich, was alle sehen konnten – die für sie gedachte Botschaft aus Blut und Eingeweiden.
With quick, sure strokes, she highlighted what they could all see, a message left for them in blood and viscera.

Sie strich sich ihr karamellfarbenes Haar zurück, so dass die kostenlosen honigfarbenen Strähnchen vorteilhaft blinkten.
She smoothed back her caramel-colored hair, showing her free honey-colored highlights to their best advantage.

Abulurd strich mit der Hand durch sein dunkelbraunes Haar, auf dem, genau wie bei seinem Großvater, zinnoberrot Glanzlichter schimmerten.
Abulurd brushed a hand through his dark-brown hair, revealing reddish-cinnamon highlights like his grandfather’s.

Während der gesamten Reise auf der Beagle stand Darwin in einem inneren Dialog mit Humboldt – er strich ganze Abschnitte in Personal Narrative an.
Throughout the Beagle’s voyage, Darwin was engaged in an inner dialogue with Humboldt – pencil in hand, highlighting sections in Personal Narrative.

»Vielleicht haben wir ihre Geheimbuchhaltung gefunden!« Sam drückte auf eine Taste, ein Strich fuhr an der Liste entlang und das Wort Abakus leuchtete auf.
oh!” “You may have it!” Sam tapped a key and a line moved down the list and highlighted the letters reg, in a block.

Das strich ich an, weil ich glaubte, die neuesten Statistiken vom FBI oder der Foundation könnten dazu beitragen, meiner Story Frische und Glaubwürdigkeit zu verleihen.
I highlighted this, figuring that I could use updated statistics from the bureau or foundation to lend my story freshness and credibility.