Translation for "ist stammt" to english

Ist stammt

• is originates
• is derived

Translation examples

is originates

Stammt aus Alabama.
Originally from Alabama.

»Stammt er aus Spanien?«
`Is he Spanish by origin?

Sie stammte auch von hier.
She was originally from Saloinen, too.

Die Idee stammt doch von dir.
You had the original idea.

Sie stammt aus Kansas.
“She’s from Kansas originally.

Ob sie wohl von ihm stammt?
I wonder if it’s original?

Die Zeile stammte nicht von ihm. Mr.
The line was not original. Mr.

Sie stammt aus Corcarneau.
She came from Concarneau originally.

Das Geräusch stammte von einem Tier.
The sound had a bestial origin.

Stammte aus der Gegend von Gaziantep.
Originally from the Gaziantep area.

is derived

Aber sie stammte aus dem achtzehnten Jahrhundert.
But she derived from the eighteenth century.

Wieviel von ihr stammte von ihrem Vater her?
How much of her was derived from her father?

Das Messer stammte aus dem Japan des 18. Jahrhunderts.
The knife derived from eighteenth-century Japan.

Das ist ein Indianername, der ebenfalls aus Südamerika stammt.
"It's an Amerind name, also derived from South America.

Das Material war gegossener Kunststoff; er stammte aus dem Saft eines farnartigen Baumes.
The material was a poured plastic, a sap derived from a fern-like tree.

Selbst die Wärme, die von meinem Ärger stammte, konnte nicht länger gegen sie ankämpfen.
Even the warmth derived from my anger wasn't up to fighting it off now.

Aber offensichtlich stammt deine Schönheit von menschlichem ebenso wie von Tanu-Blut her.
But it is obvious that your beauty derives from human as well as Tanu blood.

Im Grunde gibt es an dir nichts, was aus unserer jetzigen Welt hier stammt.
In fact there’s not one thing about you that’s derived from our actual world here.

Das Wort »Apokalypse« stammt vom griechischen apokalypsis, was »etwas Enthülltes« oder »Offenbartes« bedeutet.
The word “apocalypse” derives from the Greek apokalypsis, which means “something uncovered” or revealed.