Translation for "ist spaltung" to english

Ist spaltung

• is division
• is splitting

Translation examples

is division

Wir eliminieren die Spaltung.
We eliminate the division.

Eine Spaltung der Volunteers war unvermeidlich.
The division within the Volunteers was inevitable.

Spaltung war die einzige bestehende Ordnung.
Division was the only order.

Wettbewerb bedeutet Spaltung, meine Freunde!
Competition is division, my friends.

»Nein. Das würde nur zu einer neuen Spaltung führen.«
No. That would only lead to another division.

Diese Spaltung ist entstanden, weil ich zu lange gebraucht habe.
This division is because I took too long.

Teilungen, Kriege, Spaltungen sind die Folge.
Divisions, wars and break-ups become inevitable.

Zwischen den Illuminaten besteht eine schwerwiegende tiefe Spaltung.
There is grave, deep division between the Illuminates.

Wenn die Füßler über die Spaltung bei den Illuminaten nachdenken …# *Ja.
If the podia reflect the division among the Illuminates—> *Yes.

Noch schlimmer – die Revolte war durch eine Spaltung unter den Illuminaten gespeist.
Worse, the revolt was fueled by division among the Illuminates.

is splitting

Beginnt nicht hier die Spaltung?
Isn’t that where the splitting begins?

EINS Die Spaltung des Thaums
The SPLITTING THE THAUM

Er hat an der Spaltung des Atoms gearbeitet.
"He's been working on splitting the atom.

Und wenn Malinka von der Spaltung in sich selbst gesprochen habe - an die Spaltung in mir damals könne ich mich gut erinnern.
Malinka had talked about the split in herself—I can remember very well, I said, the split in myself back then.

Die Spaltung ist ein Akt der Gewalt, sie ist gegen die Natur.
Splitting it is an act of violation, it is against nature.

Das Bewusstsein von Spaltungen im Individuum und in der Gesellschaft.
Split awareness in the individual and in the social body.

Diese Spaltung ist kein besonders schönes Gefühl, auch nicht am Anfang.
It is not a comfortable split, even early on.

Diese innere Spaltung hat mich förmlich zerrissen.
That split in my mind was tearing me apart.