Translation examples
Seiten um Seiten Beweise, manchmal Hunderte von Seiten.
Pages and pages of proofs, sometimes hundreds of pages.
Diese Seite – die Seite vom Montag?
That page—the Monday page?
Ich ging es Seite für Seite durch.
I took it page by page.
Seiten über Seiten voller Paragrafen und
pages and pages of clauses and disclaimers
Um Seit' auf Seite durchzuackern
to plough ahead through page on page,
Füllen Sie Seite um Seite mit Ihren Worten.
Fill pages and pages with your words.
Seite um Seite darüber, wie das Wetter war.
Page after page of how the weather was.
Im Kern deutet Google ein Link von Seite A zu Seite B als Votum von Seite A für Seite B.
In essence, Google interprets a link from page A to page B as a vote, by page A, for page B.
Es gab Zeichen auf den Seiten, und es gab die Seite selber.
There were marks on the page and there was the page.
Auf ihrer Seite, und auch auf meiner.
On their part and mine, too.
Aber das ist nur die eine Seite.
But that’s just part of the package.”
»Ja, von deiner Seite.«
“Yes, on your part.”
Dies ist ein Ersuchen von meiner Seite.
That's a request on my part.
Von seiner Seite aus war das eine Kriegserklärung.
It was a declaration of war on his part.
»Und der andere Teil? Die andere Seite?«
And the other part? The other side?
Auf der einen Seite ließ sich ein Teil des Kaiserlichen Siegels erkennen, auf der anderen Seite standen Bruchstücke eines Namens.
On one side part of the Emperor’s sigil, on the other part of a name.
Das war die schrecklichste Seite an der ganzen Sache…
That was the horrible part of it –
Zumindest von Folkes Seite.
At least on Folke's part.