Translation for "ist schwerste" to english

Ist schwerste

• is the hardest
• is serious

Translation examples

is the hardest

Das war das schwerste.
That was the hardest thing.

– Das ist das Schwerste.
—That’s the hardest part.

Aber das hier ist bis jetzt das Schwerste.
But this one is the hardest yet.

»Es ist aber auch der schwerste.«
It's also the hardest.

Aber das war der schwerste Teil.
But it was the hardest part.

Ben war am schwersten.
Ben was the hardest.

Für ihn wird es am schwersten.
“It’s gonna be hardest for him.

Und das ist noch am schwersten zu erklären.
And that’s the hardest to explain.”

is serious

Natürlich gehört die Unterschlagung nicht zu den schwersten Verbrechen.
Of course embezzlement is not the most serious of crimes.

Die Isolation war eine der schwersten Strafen in der Gemeinschaft.
Isolation is one of the most serious punishments that the Gathering can impose.

Natürlich ist sie durch den massiven Missbrauch schwerst traumatisiert.
Of course she was badly traumatised by the serious abuse.

Ich hatte etliche Fälle von schwerster häuslicher Gewalt erlebt.
I had experienced any number of cases of serious domestic violence.

»Das war eines der schwersten Verbrechen, die mir in diesem Gerichtssaal begegnet sind«, sagte der Bundesrichter zu ihm.
“This is one of the most serious crimes I’ve seen in this court,” the federal judge told him.

Der bei weitem schwerste Konflikt an der Peripherie war die Transvaal-Krise von 1895 bis 1897.
By far the most serious of these peripheral conflicts was the Transvaal crisis of 1895–7.

Wir hatten mit den schwersten Vergehen zu tun, die Sie sich vorstellen können.« Seufzend hielt sie inne.
We dealt with the most serious offences you can imagine.’ She sighed and stopped.

Rings um ihn herum flammten Warnlichter auf, doch der Schaden am rechten Bein war der schwerste.
He saw damage warnings flashing all around him, but the right leg was the most serious.

Es gibt keinen systematischen und unabhängigen Prozess, Vorfälle zu untersuchen und aus den schwersten klinischen Versäumnissen zu lernen.
There is no systematic and independent process for investigating incidents and learning from the most serious clinical failures.