Translation for "ist sann" to english

Ist sann

• is thought
• is speculated

Translation examples

is thought

Lev sann darüber nach.
Lev thought about this.

Littlemore sann darüber nach.
Littlemore thought about that.

Natalie sann über Jude nach.
Natalie thought about Jude.

Die Stadtverwaltung sann auf Abhilfe.
The municipal authorities thought up a remedy.

Wade sann über seinen Vater nach.
Wade thought about his father.

Annie sann müßig über Albatrosse nach.
Annie entertained the unworthy thought of an albatross.

und lange saßen sie und sannen auf Rache.
and long they sat taking thought for vengeance.

Und weiter sann er: Hier spielst du nun auf der Straße, du Kleiner.
And he thought, “Here you play in the street, little chicken.

Bloß eine Woche, sann sie, ihr kam es schon viel länger vor.
A mere week, she thought with a sigh.

Nicholas blinzelte ein wenig und sann auf eine andere Frage. »Wer sind sie?
Nicholas blinked a little, then thought of another question. 'Who are they?

is speculated

Er sann jetzt darüber nach, was genau hier eigentlich ablief.
Now he speculated on what precisely was going on.

Er sann versunken der kurzen Botschaft nach, die er da eben erhalten hatte.
He brooded in ponderous speculation over the cryptic message he had just received.

Vrell sann über die Möglichkeit nach, dass einige dieser Gliedmaßenhüllen vielleicht keine Arme oder Beine enthielten und stattdessen motorgetrieben waren.
Vrell speculated on the possibility that some of these limb casings might be empty of arms or legs, and instead wholly motor-driven.

I m Dämmerlicht schritt er durch heiße, überfüllte, üble Gassen und sann fieberhaft über die wahren Dimensionen des Weltalls nach.
At twilight through hot crowded noxious streets he strode, speculating furiously on the true dimensions of the universe.

ihre dunklen, nervösen Augen flackerten, während sie ihn betrachtete; sie sann zweifellos neugierig darüber nach, warum er ein solches Wagnis eingehen wollte.
her eyes, dark and intense, ffickered as she regarded him, undoubtedly speculating with vast curiosity why he would do such a thing.