Translation examples
Sind sie nicht ein süßes Paar?
“Aren’t they the cutest couple?
»Ist sie nicht süß, Earl?«
“Isn’t she the cutest, Earl?”
Sie sah ziemlich süß aus.
She had the cutest look.
Du bist das süßeste Baby der Welt.
You’re the cutest baby in the entire world.”
Ach, ein süßes Outfit.
"Oh, it's just the cutest thing.
Rauhhaarige Dackel sind unter allen Umständen am süßesten.
Because wire-haired dachshunds are the cutest, I think.
»Hat er nicht einfach eine süße Art, sich auszudrücken?«
“Hasn't he got the cutest way of saying things?”
In der neunten Klasse hat sich dann der süßeste Junge in mich verknallt.
Then the cutest boy in ninth grade got a crush on me.
Heute war der süßeste Boy aller Zeiten in meinem Seminar.
Cutest guy ever came to my reading today.
Annie Rose war das süßeste Ding weit und breit.
Annie Rose was the cutest thing you ever saw.
Und du die süßeste.
“And you’re the sweetest.
Ist er nicht der Süßeste von allen?
Isn’t he the sweetest thing?”
Sie war so ein süßes Ding.« Und das war es.
She was the sweetest thing.’ And there it was.
Sie war so ein süßes Ding.
She was the sweetest thing.
Aber, mein süßestes Herz ...
But, my sweetest life – !
Das süßeste Wort auf Erden!
The sweetest words on earth!
»Samson, du bist süß.«
“Samson, you are the sweetest man.”
sie ist das süßeste Schiff im System.
she's the sweetest job in the System.
Meine liebste, süße Rose.
My dearest, sweetest Rose.
und schreibe dir den süßesten Brief,
And write you the sweetest letter,