Translation for "ist reich verziert" to english

Ist reich verziert

• is richly decorated

Translation examples

is richly decorated

Die Geschirre waren mit Federschmuck und Silberschnallen reich verziert.
The horses’ harnesses were richly decorated with feathers and silver clasps.

Es bestand aus einem reich verzierten Sockel, auf dem eine überlebensgroße Figur saß.
It was a larger-than-life sized statue, on a richly decorated base.

Der Saal erstreckte sich über zwei Stockwerke in die Höhe, bis hinauf zu einer reich verzierten Kuppel.
The room extended up two floors to a richly decorated dome.

Am messingbeschlagenen Gürtel der Zauberers hing ein Schwert in reich verzierter Scheide.
A sword in a richly decorated scabbard was hanging from the sorcerer’s brass-studded belt.

Pavo folgte dem Lanista in ein Büro mit kontrastierenden Marmorfliesen auf dem Boden und reich verzierten Wänden.
Pavo followed the lanista into an office with contrasting marble tiles covering the floor and richly decorated walls.

Hazel blickte zu der hohen Decke hinauf, dann auf die reich verzierten Wände und schließlich auf das luxuriöse Interieur des Zuges, und sie mußte sich anstrengen, um nicht zu zeigen, wie sehr sie beeindruckt war.
Hazel looked up at the high-arching ceiling, then at the richly decorated walls, and finally at the luxurious interior of the train, and tried hard not to seem impressed.

Sie wirkte sogar sehr entspannt, als sie, ohne zu zögern, auf den Mann zuging, der auf dem reich verzierten Teppich stand, mit dem die mittleren fünfzehn Quadratmeter des Raumes ausgelegt waren.
Certainly, she seemed at ease as she advanced steadily toward the man standing on the richly-decorated carpet that covered the central fifteen meters of the room.

Er mögen.« Das Quartier der Damen erwies sich als ein Labyrinth aus vielen miteinander verbundenen Räumen, deren Wände und Fußböden reich verziert waren mit pastellfarbenen Fliesen und komplizierten Mosaiken.
Weep not. He like." The ladies' quarters were a labyrinth of many interconnecting rooms, their walls and floors richly decorated with pastel tiles and intricate mosaics.

Er hatte einen Schwertgürtel mit reich verzierter Scheide geschultert – die Waffe darin gehörte schon seit Generationen seiner Familie und hatte das Kentern der Horus überstanden.
Across his shoulder was a sword belt, from which hung a richly decorated scabbard and hilt––a weapon that had been in his family for generations and survived the capsizing of the Horus.

Die Dörfler waren armselig gekleidet, aber ihre Kleidung, hauptsächlich aus Fellen bestehend, war reich verziert, denn sie hatten viel Zeit und fertigten gemächlich feinere Handarbeiten an, als man sie ge-wöhnlich in Shumai-Lagern zu sehen bekam.
The villagers were poorly clad, but their clothing, mostly skin, was richly decorated because they had plenty of time and spent much of it in slowly working on finer handicrafts than were usually seen in Shumai camps.