Translation for "ist regieren" to english

Ist regieren

• is to rule
• is governed

Translation examples

is to rule

Regieren? Von Regieren habe ich nichts gesagt.
Rule? I said naught of ruling.

Sie regieren uns, im Verborgenen von mir aus, aber sie regieren uns nichtsdestoweniger.
They rule us, subtly if you will, but rule us nonetheless.

Wer wird dann regieren?
Who will rule then?

König zu sein bedeutet zu regieren, und Regieren ist stets eine fordernde Aufgabe.
To be a king means to rule; and ruling is always demanding work.

Wie könnte sie sonst regieren?
How else can she rule?

Er wird nie regieren.
He will never rule.

Oder damit sie an seiner Stelle regieren?
Or to rule in his place?

is governed

Will man dieses Land regieren, so muss man seine Herren regieren.
To govern this land is to govern its lords.

Er spürte, daß er die Kunst zu regieren beherrschte, und zwar gut zu regieren.
He felt in him the ability to govern, and to govern well.

»Ich regiere das Reich.«
“I govern the realm.”

Angenehmer ist es, nicht zu regieren.
It is more pleasant not to govern.

Toller muss regieren.
Toller has to govern.

Und so kann man nicht regieren und auch nicht verhandeln.
“And that’s no way to govern. Or negotiate.

Und daher werde ich regieren.
Therefore I intend to govern.

«Ich regiere Lundene», sagte er.
I govern Lundene,