Translation for "ist oft tödlich" to english

Ist oft tödlich

• is often fatal

Translation examples

is often fatal

Im menschlichen Verdauungstrakt richtete es bei allen möglichen metabolischen Prozessen Unheil an – oft tödlich, wenn man es nicht behandelte.
In the human digestive tract it played hob with all sorts of metabolic processes—often fatally, if untreated.

Die Partei hatte fünfzig Prozent ihrer Mitglieder verpflichtet, an die Front zu gehen und ihr Leben zu lassen – denn darauf lief es hinaus; auch eine kleine Wunde war oft tödlich, weil es in diesem Land mit mehr als hundert Millionen Einwohnern keine Antiseptika gab.
The party had conscripted fifty per cent of its members to go to the front and die—that was what it amounted to, for even a slight wound was often fatal—there were no antiseptics anywhere in a country of more than a hundred million people.

Falls ich das Marfan-Syndrom hätte, hatte der Kardiologe erklärt, läge die Schwelle der chirurgischen Intervention niedriger (wenn der Durchmesser der Aortenwurzel 4,5 Zentimeter erreichte), sei im Grunde schon ganz nah (ich lag einem MRT zufolge bei 4,2 Zentimetern), weil die Wahrscheinlichkeit einer sogenannten «Dissektion», einer sehr oft tödlichen Zerreißung der Aortenwand, bei Trägern des Syndroms höher sei;
If I had Marfan, the cardiologist had explained, the threshold of surgical intervention was lower (when the diameter of the aortic root reached 4.5 centimeters), was basically nigh (I was at 4.2 centimeters according to an MRI), because the likelihood of what they call “dissection,” a most often fatal tearing of the aorta, is higher among Marfanoids;

Mit 30 Metern Bogenspannweite sollte dieses Monster den Kanonen Paroli bieten, noch dazu genauer schießen als diese und den Soldaten die damals oft tödlichen Unfälle mit explodierendem Schießpulver ersparen. Es fehlen aber alle Hinweise darauf, dass man sich zu Lebzeiten des Meisters jemals bemühte, die Riesenarmbrust zu bauen, und als mehr als 500 Jahre später eine englische Fernsehproduktion diesen Versuch unternahm, fielen die Ergebnisse kläglich aus.
With a 98-foot bow span, this monster was intended to stand up to cannons, to fire more accurately, and to save the soldiers from often fatal accidents with exploding gunpowder. There is no evidence, however, that anyone attempted to construct this giant crossbow during Leonardo’s lifetime. More than five hundred years later, when a British television production undertook this project, the results were pitiful.