Translation examples
Nonchalant, als ob es nichts wäre.
Nonchalant, as if it were nothing.
Es sah angemessen nonchalant aus.
It looked suitably nonchalant.
Sein nonchalantes Lächeln gefriert.
His nonchalant smile freezes.
Ich entschied mich, ganz nonchalant zu bleiben.
I opted for nonchalance.
Hester versuchte, sich nonchalant zu geben.
Hester tried to be nonchalant.
Arbeely winkte nonchalant ab.
Arbeely waved a nonchalant hand.
Die Frau winkte nonchalant mit der Hand.
Ulda flipped a nonchalant hand.
Nonchalant zuckte Delilah mit den Schultern.
Delilah shrugged in studied nonchalance.
Ich wurde nur sehr kühl und nonchalant.
I just got very cool and nonchalant.
Nicks Benehmen blieb nonchalant;
Nick’s manner remained perfectly nonchalant;
Ich zuckte nonchalant mit den Schultern.
I shrugged, nonchalantly.
Nonchalant antwortete der Junge:
The youngster answered nonchalantly.
Nonchalant zuckte Kyrian die Achseln.
Kyrian shrugged nonchalantly.
Haplo zuckte nonchalant die Schultern.
Haplo shrugged nonchalantly.
Und ich werde sagen: Gern, sehr nonchalant.
And I’ll say, ‘Sure,’ very nonchalantly.
Nonchalant zuckte er die Achseln. »Nicht nötig.
He shrugged nonchalantly. "Don't be.
»Sind Sie das wirklich?« Nonchalant zuckte er die Achseln.
"Are you truly?" He shrugged nonchalantly.
»Nächste Woche«, entgegnet Stephanie nonchalant.
"Next week," says Stephanie nonchalantly.
»Hol mich hier ab«, sagte sie nonchalant.
“Pick me up here,” she said nonchalantly.
– Nur ein Näschen Koks, sagte Skinner nonchalant.
— Just a line of coke, Skinner said nonchalantly.