Translation examples
»Bin ich sonst nicht nett?« »Nicht so nett.
“I’m not usually nice?” “Not that nice.
Die Leute dort tun, als wären sie alle gleich. Alles ist sehr nett. Nett, nett, nett.
It’s all very nice. Nice, nice, nice. But the people are not all alike.
Er ist einfach nett nett.
He's just nice nice.
Sie sind nett zu mir, und ich bin nett zu Ihnen.
You're nice to me, I'm nice to you.
»Das ist aber nicht nett.« »Das hat mit nett oder nicht nett nichts zu tun«, sagte Jonathan.
“That is not nice.” “It’s not a matter of being nice or not nice,” Jonathan said.
Nette Anwaltskanzlei, nettes Haus, nettes Städtchen.
Nice law practice, nice home, nice little town.
Sie waren nett zu mir, aber irgendwie zu nett.
They were nice to me, but too nice.
»Und der war nicht nett?« »Nein, nett war er nicht.«
“And he wasn’t nice?” “No, not nice.” “Oh.”
Es war ein nettes Heim und eine nette Familie.
It was a nice home and a nice family.
Am Weihnachtsabend. Es war … nett. Er ist nett.
“Christmas night, actually. It was—nice. He’s nice.
»Nett von dir – sehr nett.«
“That was kind of you—ah—very kind.”
«Sie sind nett – alle sind sehr nett», sagte sie zögernd.
They are kind—they are all very kind.
Nett von Ihnen, Ansell – zu nett.
Kind of you, Ansell, too, too kind.
Das war nett von ihnen.
That was kind of them.
Das war nett von dir.
That was kind of you.
»Das war nicht nett.«
That wasn't kind.
Das ist sehr nett von dir.
That is kind of you.
Das war sehr nett von ihm.
That was kind of him.