Translation examples
»Die ist kaputt, Hannah. Ist kaputt.«
‘This is broken. Hannah, it’s broken.’
Es war ein kaputtes Lächeln, das seine kaputten Zähne zeigte und seine kaputte Seele verriet.
A broken smile full of broken teeth and speaking of a broken mind.
Kaputte Leuchtmittel? Ein kaputter Bewegungsmelder?
Broken lightbulbs? Broken motion detector?
Kaputtes Spielzeug. Nichts als kaputtes Spielzeug.
Broken toys. Nothing but broken toys.
»Ich bin nicht kaputt. Wie kommst du dazu, mich als kaputt zu bezeichnen?«
“I’m not broken. Who are you to say I’m broken?”
Alles nicht kaputt?
Everything not broken?
Nicht kaputt oder so.
Not broken or anything.
«Die sind alle kaputt.»
‘Everyone is broken.’
»Ohne dich bin ich kaputt.«
“I’m broken without you.”
»Und sie ist nicht kaputt?«
“And it ain’t broke?”
Das Telefon war kaputt.
The phone was broke.
Sie haben alles kaputt gemacht alles!
They broke everything-everything!
Einer nach dem anderen ging kaputt.
One after the other they broke.
»Er ist kaputt, hab ich doch gesagt.«
I told you, it broke,
Unser Wagen ist kaputt.
Our car broke down.
»Ich hab das Telefon kaputt gemacht.«
‘I broke the phone.’
Einige machten die Chromosomen kaputt.
Some broke chromosomes.
Wenn doch der AufseherRob auch kaputt is’?«
If the warden ’bot’s broke?”
Vielleicht war ihr Fernseher kaputt.
Maybe their television was broke.