Translation examples
Physisch dazu in der Lage!
Physically capable.
Dazu war er gewiß in der Lage.
He was capable of that.
»Ich bin durchaus in der Lage …«
“I’m perfectly capable of—”
Jeder Mensch ist dazu in der Lage.
Everyone is capable of these things.
Sie sind körperlich nicht dazu in der Lage.
You are not physically capable.
Körperlich bin ich dazu in der Lage.
"I'm physically capable.
Er ist in der Lage, sich zu ändern.
He is capable of bending.
Aber sie war nicht in der Lage dazu.
But she wasn’t capable of doing so.
Aber dazu waren sie ganz einfach nicht in der Lage.
They simply weren’t capable of that.
»War er in der Lage, einen Mord zu begehen?«
‘Was he capable of murder?’
Sie war nicht in der Lage, sich darauf zu konzentrieren.
She was unable to concentrate.
Doch obwohl sie eine Pfote heben konnte, war sie nicht in der Lage, sie zu bewegen, nicht in der Lage zuzuschlagen.
But although she could raise one paw, she was unable to move it, unable to slash.
Du warst dazu nie in der Lage.
Something you were unable to do.
Die Erde ist nicht in der Lage, uns zu helfen.
Earth is unable to help us.
Sie war nicht in der Lage, sich zu bewegen oder zu sprechen.
She was unable to move or speak.
Pita war nicht in der Lage wegzusehen.
Pita was unable to look away.
»Ist – ist sie nicht in der Lage, Kinder zu gebären?«
Is-is she unable to bear children?
Cissy Kohler war nicht in der Lage, eine Aussage zu machen.
Cissy Kohler was unable to help.
Im Augenblick ist das Mädchen nicht in der Lage, zu sprechen.
At the moment this girl is unable to speak.
Sie war bedauerlicherweise nicht in der Lage, den Eindringling einzuholen.
It was, unfortunately, unable to overtake the intruder.
Du bist nicht in meiner Lage ...
You're not in my position—"
Die Lage des Grabes.
The position of the plot.
Seine Lage war ausweglos.
The position was hopeless.
Sie waren gar nicht in der Lage…
They were in no position to .
Nun ist die Lage anders.
Now the position has changed.
»Ich wollte dich nicht in diese Lage bringen.« Jaina runzelte die Stirn. »In welche Lage?«
"I didn't want to put you in this position." Jaina frowned. "What position?"
»Das ist, grob ausgedrückt, die Lage.«
“That is roughly the position.”
»Das ändert die Lage aber nicht.«
“That doesn’t alter the position.”
Seine Lage war nicht beneidenswert.
He was in an unenviable position.