Translation for "ist neutrum" to english

Ist neutrum

• is neutral
• is neuter

Translation examples

is neutral

Auch wenn man ihn als »er« bezeichnete, war er in geschlechtlicher Hinsicht ein Neutrum.
Although he was called "he," he was in fact a neutral in matters of sex­uality.

Damals kannte ich Barthes’ Buch Das Neutrum nicht, aber hätte ich es gekannt, wäre es meine Hymne gewesen – das Neutrum als das, was, konfrontiert mit Dogmatismus und dem bedrohlichen Zwang, Partei zu ergreifen, eine neue Reaktion anzubieten hat: flüchten, ausbrechen, zögern, die Grundannahmen verlagern oder verweigern, sich loslösen, sich abwenden.
I didn’t know then Barthes’s book The Neutral, but if I had, it would have been my anthem—the Neutral being that which, in the face of dogmatism, the menacing pressure to take sides, offers novel responses: to flee, to escape, to demur, to shift or refuse terms, to disengage, to turn away.

Du bist beinahe ein völliges Neutrum, weil niemand sich die Zeit genommen hat, dir etwas beizubringen oder zu zeigen, und weil du an den Menschen, die dich großgezogen haben, nichts sehen konntest, woran du dich hättest orientieren wollen.
You are almost completely neutral because nobody took the time to teach you or show you and because what you saw of the people who brought you up didn't offer anything you wanted to copy."

is neuter

Das war das weibliche Neutrum.
That was the neuter female.

Das weibliche Neutrum.
The neuter female.

Dies und das weibliche Neutrum.
That and the neuter female.

Die dritte Möglichkeit ist ein Neutrum.
The third possibility is as a neuter.

Aber das weibliche Neutrum wollte eine Trophäe haben.
The neuter female wanted a trophy.

Sie schaute zu dem weiblichen Neutrum auf.
She looked up at the neuter female.

Aber auch, daß dies realer wäre als der Traum des weiblichen Neutrums.
And: this is more real than the neuter female’s dream.

Also, diese… dieses weibliche Neutrum hat dir, deinem Geist etwas angetan?
So. This neuter female did something to you, to your mind?

Mit mir ist lediglich etwas geschehen, was mich zum Neutrum gemacht hat.
What has happened to me has simply neutered me.

»Du wirst mich passieren lassen«, sagte das weibliche Neutrum.
‘You will let me past,’ the neuter female said.