Translation for "ist neu geboren" to english

Ist neu geboren

• is born again
• is reborn

Translation examples

is born again

Jeder Tag ist neu, und jeden Tag werde ich neu geboren.
Each day is new, and each day I am born again.

Dies war es, um dessentwillen ich nach Midland City gegangen war: Ich wollte neu geboren werden.
This is why I had gone to Midland City: to be born again. And

Wahrlich, ich sage dir: wenn jemand nicht von Neuem geboren wird. Ja.
Truly I say to you, unless one is born again. Yeah.

Er kam sich vor, als würde er neu geboren, als er dann aus der Maschine wieder auftauchte.
It was like leavin(, the womb, being born again, when he emerged from the plane.

Es spielte kaum eine Rolle, daß ich in der Hölle neu geboren worden war;
Little matter that I had been born again in hell;

Manchmal, Rigoberto, wie jetzt zum Beispiel, scheint mir, daß ich von neuem geboren werde.
“Sometimes, Rigoberto, now for instance, it seems to me that I’m being born again.

Ich habe eine Therapie gemacht. Zwölf Schritte. Wurde neu geboren.
I did therapy, twelve-step. I got born again.

Dieser uralte Tag unsrer Erde wird jeden Morgen von neuem geboren.
This old, old day of our earth is born again and again every morning.

Und jetzt sind sie wieder da, wie neu geboren, und so freundlich und hilfsbereit und vernünftig, daß einem angst und bange werden kann.
And now here they are again, born again, and so polite and helpful and reasonable it's downright spooky.

Urplötzlich war ihm, als wäre er eben neu geboren worden, als wäre dieses Runenschwert mit ihm auf die Welt gekommen.
It was suddenly as if he had been born again and that this runesword was born with him.