Translation for "ist neigung" to english

Ist neigung

• is inclination
• is tilt

Translation examples

is inclination

Sie haben interessante Neigungen.
They have many kind inclinations.

»Euer Vater hatte mathematische Neigungen?«
Your father was mathematickally inclined?

Und so bestand die Neigung, sie weiter anzuwenden.
And so there was the inclination to continue to use it.

Und haben keinerlei Neigung dazu, andere zu verletzen.
And have no inclination to harm others.

Er unterdrückte diese Neigung heftig.
He stamped on that inclination, hard.

„Gelten Ihre sexuellen Neigungen dem anderen Geschlecht?“
You are heterosexually inclined?

Ich habe meine Neigungen, und du hast deine.
I have my inclinations, and you have yours.

Jau war klug, hatte wissenschaftliche Neigungen.
Jau was bright, academically inclined.

Die Neigungen sind vorhanden, die Instinkte, die Bedürfnisse.
The inclinations were there, the instincts, the needs.

Eine knappe, bejahende Neigung des Kopfs.
A faint affirmative incline of the head.

is tilt

»Neigung auf fünfundvierzig!«
“Tilting to forty-five!”

Die Flügel behielten ihre Neigung jedoch bei.
The wings continued to tilt;

Neigung der magnetischen Achse: 11,5°
Tilt angle of magnetic axis: 11.5?

Wie sie diesem genau die richtige Neigung verpasst hat.
How she gave it just the right tilt.

Vielleicht die Haltung der Schultern oder die Neigung des Kopfes.
Set of the shoulders, perhaps. Tilt of the head.

Anders als die Erdachse hatte die Mondachse keine signifikante Neigung;
Unlike the Earth, the Moon’s axis has no significant tilt;

Charles reagierte darauf nur mit einer leichten Neigung des Kopfes.
Charles barely tilted his head in acknowledgment.

Ich bemerkte die Neigung ihres Kopfes und die Nachdenklichkeit in ihren Augen.
I saw the tilt of her head and the speculation in her eyes.

Offenbar ein weiteres Indiz für die neuen Neigungen meiner Familie.
Here was yet another evidence of the family’s new tilt.

»Oh«, erwiderte sie mit einer Neigung ihres abnormal langen Kopfes.
'Oh.’ she replied, with a tilt of her abnormally long head.