Translation examples
Aber wenn er lebt, dann lebt er wenigstens.
But if he’s alive, then he’s alive.
Aber er lebte, ja, er lebte!
But he was alive, all the same; he was alive!
»Wenn er lebt, dann lebt sie auch«, sagte ich.
“If he’s alive, she’s alive,” I said.
Sie lebt! Winifred lebt, bei Gott!
“She’s alive! Winifred’s alive, by God.
»Er lebt, er lebt tatsächlich!«
Hes alive, hes really alive!
»Und wenn es noch lebt?«
“And if it is alive?”
Er lebte. Zwar tat ihm alles weh, aber er lebte.
He was alive – battered, bruised and aching, but definitely alive.
»Sie lebt«, flüsterte er. »Meine Clara lebt!
“She’s alive,” he whispered. “My Clara is alive!
Ich konnte nicht aufhören zu denken: Mum lebt, Mum lebt, Mum lebt!
I could not stop thinking: Mum’s alive, Mum’s alive, Mum’s alive!
»Sie lebt, Felicia lebt«, schreit sein Sohn.
‘She’s alive, Felicia’s alive,’ he cries.