Translation for "ist kausalzusammenhang" to english

Ist kausalzusammenhang

• is causal
• is causal context

Translation examples

is causal

Und deshalb versagt der Kausalzusammenhang.
And that’s why causality has broken down.

es gab also einen geringfügigen, wenn auch begrenzten Kausalzusammenhang.
so there was a small but finite causal connective.

Ashas Verlobung mit Hammaker ging Jammus Berufung voraus, und die Heirat erlaubte keinen Kausalzusammenhang mit Jammus Machtantritt.
Asha’s engagement to Hammaker predated Jammu’s arrival, and the marriage would sustain no causal connection with Jammu’s rise to power.

Du weißt doch noch, dass Hume behauptet hat, wir erlebten nur aufgrund unserer Gewohnheit einen notwendigen Kausalzusammenhang hinter allen Prozessen in der Natur.
You remember how Hume claimed that it was only force of habit that made us see a causal link behind all natural processes.

Daß auf einen Mord kurze Zeit später ein Selbstmord folgte, war nicht ungewöhnlich, und der Reporter dürfte nicht der einzige gewesen sein, der da einen Kausalzusammenhang gewittert hatte.
Yet a murder followed very shortly afterwards by a suicide was by no means uncommon, and the reporter would hardly have been the only one to suspect some causal connection.

“Erklär mir das!” “Du weißt doch noch, dass Hume behauptet hat, wir erlebten nur aufgrund unserer Gewohnheit einen notwendigen Kausalzusammenhang hinter allen Prozessen in der Natur.
“Explain that, please.” “You remember how Hume claimed that it was only force of habit that made us see a causal link behind all natural processes.

Immerhin war er in der Lage, seine Gefühle für Hiram und Kate zu erklären, Kausalzusammenhänge herzustellen und die heftigen Emotionen zu benennen, die ihn erschütterten.
But at least with Hiram and Kate he could figure out why he felt the way he did, trace a causal relationship, put tentative labels to the violent emotions that rocked him.

Und, ja, es gab in Kapsel Sechs eine inaktive Probe dieser Kultur, aber ich kann nicht glauben, dass es da einen Kausalzusammenhang gibt. Fest steht…« Das Objekt rutschte weg. »Li? Das Bild reißt aus.«
And yes, there was an inert sample from this culture in Pod Six, but I can’t believe there’s any causal connection. As a matter of fact—” The image listed like a sinking ship. “Li?

Ein Problem mit kreativer Intelligenz anzugehen, eine Lösung zu finden, die widerstandsfähig, elegant und abwegig zugleich war, das war für ihn immer die wesentliche Aufgabe des Menschen gewesen – in falschen Spuren, im Lärm, im wirren Gestrüpp des Lebens Sinn und Kausalzusammenhänge zu entdecken.
The application of creative intelligence to a problem, the finding of a solution at once dogged, elegant, and wild, this had always seemed to him to be the essential business of human beings-the discovery of sense and causality amid the false leads, the noise, the trackless brambles of life.