Translation examples
»Der Kaplan war bei ihm.«
“He was with the chaplain.”
»Ich bin der Kaplan!«
“I’m the chaplain!”
»Was ist denn, Kaplan?«
“What is it, Chaplain?”
«Wo sind die Kapläne?»
“Where are the chaplains?”
Der Kaplan erstarrte.
The chaplain was petrified.
Der Kaplan war erstaunt.
The chaplain was astounded.
Nein, das ist sie nicht, Kaplan.
“No it isn’t, Chaplain.
»Ja, natürlich«, antwortete der Kaplan. »Wußten Sie denn nicht, daß ich Kaplan bin?«
“Why, yes,” the chaplain answered. “Didn’t you know I was a chaplain?”
Der Kaplan sah auf.
The Chaplain looked up.
Er ist hier der Kaplan der Gemeinde.
He’s the resident chaplain.
Mein Name ist Janice Kaplan.
“I’m Janice Kaplan.
»Ich hole einen Sanitäter«, entschied Kaplan. »Wie sieht es mit Formikatio aus?« »Bin ich dafür nicht noch etwas zu jung, Kaplan?« »Formikatio.« Kaplan betonte jede einzelne Silbe. »Juckreiz auf der Haut?
“I’m calling the medics,” Kaplan said. “Any formication?” “I’m a little young, Kaplan.” “For-mi-cation,” Kaplan said. “Itchy skin?
Kaplan mit seinem Leichenwagen einträfe.
Kaplan arrived with his hearse.
Ich schicke Kaplan und etwas Unterstützung.
I’ll send Kaplan and a backup.
»Dr. Kaplan meint das nicht.«
“Dr. Kaplan doesn’t think it is.”
Snake Kaplans Sturmgewehr.
Snake Kaplan's sniper rifle.
Kaplan schrieb zurück: »Wow!
Kaplan wrote: “Wow.
»Ich auch«, sagte Kaplan wehmütig.
“Me, too,” Kaplan said wistfully.
»Wir haben einen Termin bei Mr. Kaplan.«
We have an appointment with Mr. Kaplan.