Translation examples
Es waren insgesamt acht.
There were eight in total.
Insgesamt zehneinhalb Millionen sind noch da, insgesamt zehneinhalb Millionen sind weg.
Total of ten and a half million still here, total of ten and a half million gone.
Insgesamt waren wir zu neunt.
There were nine of us in total.
»Insgesamt hundert.«
‘There are one hundred names in total.’
»Einhundert insgesamt.«
‘One hundred names in total.’
Also sind Sie insgesamt zu dritt.
So there will be three of you in total.
Insgesamt zwanzig Minuten.
Twenty minutes total.
Vierzig bis fünfzig insgesamt?
Forty or fifty in total?
Insgesamt sieben Operationen.
Seven surgeries, total.
Insgesamt acht Schubfächer.
Eight drawers total.
Und an die Regierung insgesamt.
In the government as a whole.
Insgesamt sehr bescheiden.
Very moderate, on the whole.
Männer insgesamt, meine ich.
Humans on the whole, I mean.
Könnte sein. Oder es ist der Lebensstil insgesamt.
Maybe. Or it could be their lifestyle as a whole.
Oder bedeutet es Gethen insgesamt?
or does it mean Gethen as a whole?
Insgesamt war er angenehm überrascht.
On the whole, he was favourably impressed.
Es war insgesamt eine beeindruckende Kommunikationsübung.
It was, on the whole, an impressive exercise in communications.
Aber insgesamt ging es schnell.
But on the whole, you know, it was quick.
Insgesamt war er ganz zufrieden.
On the whole he was well satisfied.
Nicht die Legion insgesamt, Milord Kriegsmeister.
Not the Legion as a whole, sir.