Translation for "ist im unrecht" to english

Ist im unrecht

• is wrong
• that is unjust in

Translation examples

is wrong

Aber ich hatte unrecht - unrecht!
But I was wrong—wrong!

Lorill Hastur hat unrecht, unrecht, unrecht.
Lorill Hastur is wrong, wrong, wrong!

Ich hatte aber unrecht. Der Monsignore hatte auch unrecht.
I was wrong. The monsignor was wrong.

Das bin nicht ich! Das ist jemand anderes, der glaubt, ich zu sein… Es ist unrecht, unrecht, unrecht.
This isn’t me. This is something else that believes it’s me. And it’s wrong, wrong, wrong.

Es ist Unrecht. Schreckliches Unrecht.
It’s wrong. It’s terribly wrong.

Mama er ist in Ordnung Papa hat also doch unrecht Ja Lieber unrecht unrecht unrecht.
Mama he's all right Papa was wrong after all wasn't he Yes dear wrong wrong wrong.

Nein, da hast du unrecht – völlig unrecht.
No, you’re wrong there—quite wrong there.

Unrecht mit meiner Annahme und unrecht mit meiner Reaktion.
Wrong in my assumption and wrong in my response.

that is unjust in

Der Teufel verwandelt Freunde in Feinde, er macht Recht zu Unrecht und Unrecht zu noch mehr Unrecht.
The Devil turns friends into enemies; he renders the just unjust, and the unjust unjuster.

«Das ist solch ein Unrecht, Herr Uhtred.»
“That is so unjust, Lord Uhtred.”

Durch schweres Unrecht wird der Unrechtsstaat erhalten;
“Thus by deep injustice is that Unjust State upheld;

Vielleicht hatten sie alle Geschichten von ebenso viel Unrecht zu erzählen wie er.
Maybe they all had stories as unjust as his own.

Sie, eine Kämpferin für die Gerechtigkeit, hatte sich des Unrechts schuldig gemacht.
She who fought for justice had been unjust.

»Das wäre sehr unrecht gewesen«, tadelte er mit fester Stimme.
“That would have been most unjust,” he scolded firmly.

Das Selbstopfer tapferer Männer macht nicht aus Unrecht Recht.
The sacrifice of brave men does not justify the pursuit of an unjust cause.

Das wäre eine unrechte Verteilung.« Auf diese Weise wurde das Rezitierte vom Teufelswerk gereinigt.
That would be an unjust division.” And in this way the Recitation was purified of the Devil’s work.

Insofern stellt sich für mich nicht die Frage, ob ich hier zu Recht oder zu Unrecht festgehalten werde.
And so it’s not a question of whether I’m being kept here in just or unjust fashion.

Wir besitzen ein moralisches Gespür, das wie eine Mauer zwischen uns und dem, was Unrecht ist, steht.
We have a moral sense which stands like a wall between us and what is unjust.