Translation examples
Das war Delirium gewesen.
That had been delirium.
Es war ein großes Delirium.
There was a great delirium.
Das war die Sprache des Deliriums.
That was the delirium talking.
War alles Delirium gewesen?
Had it all been delirium?
Wo ist Doktor Delirium?
Where is Doctor Delirium?
»War das nur Doktor Delirium?«
“Was it just Doctor Delirium?”
und das Delirium während des Schlafes ...
and delirium as he slept . . .
Er hatte im Delirium gesprochen.
He had spoken in delirium.
Die Rückkehr des Dr. Delirium
The Return of Doctor Delirium
Aber ... hier ging es doch nur um Doktor Delirium.
But . it was only Doctor Delirium.
In einem erotischen Delirium?
Sexually delirious?
Delirium, dachte er.
Delirious, he thought.
Sie wirkte wie im Delirium.
She was almost delirious.
Und ich werde Ihnen sagen, daß er im Delirium war.
And I’ll tell them that he was delirious.
Alle dachten, er fantasiere im Delirium.
They all thought he was delirious.
Ganz offensichtlich war ich schon im Delirium.
Obviously, then, I was delirious.
Vielleicht lag ich schon im Delirium.
Maybe I was delirious.
»Er ist im Delirium«, sagte einer der Ärzte.
“He’s delirious,” one of the doctors said.
Die meiste Zeit befand er sich im Delirium.
He was delirious most of the time.
Leise, aber verständlich. Er befand sich im Delirium.
Quietly but intelligibly. He was delirious.