Translation for "ist höchste qualität" to english

Ist höchste qualität

• is the highest quality
• is high quality

Translation examples

is the highest quality

Alles war neu, und zwar von höchster Qualität.
Everything was new, and of the highest quality manufacture,

Sie war luxuriös ausgestattet, jedes Objekt von höchster Qualität.
It was sumptuously appointed, every item of the highest quality.

Die Tapeten, Vorhänge und Möbel waren alle von höchster Qualität.
The wallpaper, curtains and furnishings were all of the highest quality.

»Klein, aber von höchster Qualität. Die Stücke werden Höchstpreise erzielen«, versicherte Dattar.
“Small, but of the highest quality, commanding the highest prices,” Dattar said.

Er importierte Öle von höchster Qualität, solche, die zum Baden und zur Herstellung von Parfümen verwendet werden.
He imported the highest quality oils, the kind used for bathing and for perfumery.

Ich habe eine Liste von Bruderschaftsbewerbern zusammengestellt, allesamt neue Rekruten von höchster Qualität.
I have prepared a list of phratry petitioners, all of them new recruits of the highest quality.

So füllte sich der Orgelraum bei meinen Schichten zusehends mit Zuschauern, was mich noch mehr anstachelte, Träume von höchster Qualität zu erzeugen.
The spectators who began to throng the organ loft during my shifts proved an added incentive to produce dreams of the highest quality.

Einen Augenblick lang zögerte er und schaute an sich herab – doch der Anzug, den ihm der alte Ätheriker geliehen hatte, war offensichtlich mit Ätherseide von höchster Qualität gefüttert.
For an instant he faltered, looking down—but the suit the old etherealist had lent him was evidently lined with ethersilk of the highest quality.

Die Belize Natural Energy Limited entdeckte Öl höchster Qualität, das reichlich sprudelte, wo fünfzig andere Firmen nichts gefunden hatten.
Belize Natural Energy Limited discovered oil of the highest quality, in abundant flows where fifty other companies had failed to find any.

Unser Überleben hängt von einer starken Armee ab, und das erfordert Klone von höchster Qualität – die Einberufung gewöhnlicher Zivilisten ist eine armselige Alternative und politisch nicht akzeptabel.
Our survival depends on a strong army, and that means the highest-quality clones—conscription of ordinary citizens is a poor second and would be politically unacceptable.

is high quality

Und genug, um mir das ganze Jahr lang Marihuana von höchster Qualität leisten zu können.
And enough to keep me in high-quality marijuana for the year.

Ein gelungener Verschnitt verdoppelt die Verkaufszahlen, bei höchster Qualität wird er sofort landesweit nachgefragt, so daß die Konkurrenz das Nachsehen hat.
A good cut doubles sales, and if it’s really high quality, it’ll soon be in demand nationally, trouncing the competition.

In den Fabriken der Gegend blüht die Schwarzarbeit, hier werden Schuhe von höchster Qualität für die ganze Welt hergestellt. Diese Fabriken liefern die unverzichtbare Liquidität für den Wucher.
they run underground factories that make high-quality shoes for half the world and generate cash for loan-sharking.

Die Ausrüstung des Instituts war tatsächlich von höchster Qualität: Reihen von Elektrometern, Gasbrennern, Glasgefäßen mit gebogenen Hälsen, die alle in gewissenhaft gepflegter Sterilität erglänzten.
Inside the equipment was indeed of very high quality: banks of electrometers, gas burners, twisted-necked glass beakers, all sparkling with scrupulously maintained sterility.