Translation examples
Uns darum streiten, welche Legion die härteste ist?
Argue which Legion is toughest?
Der härteste Teil des Jahres war vorüber.
The toughest part of the year was over.
Es hatte ihn zum härtesten aller vorstellbaren Gegner gemacht.
That made him the toughest of opponents.
Der härteste Bursche, der mir je untergekommen ist.
Toughest bastard I ever knew.
Aber Eli ist der härteste Mann, den ich kenne.
But Eli’s the toughest man I know.
Ich denke, sie ist die Härteste von allen.
I think she might be the toughest one of the lot.
Aber ihr Wille war stärker als der härteste Stahl.
Yet her will was stronger than the toughest steel.
»Wer ist der Härteste?« fragte er Vega. »Weber.
“Who's the toughest?” he asked Vega. “Weber.
Er ist hart genug, um selbst den festesten Kelch zu zerbrechen.
Hard enough to break even the toughest of cups.
Das is das Härteste.
This is the hardest bit.
Das war der härteste Teil.
The waiting was the hardest part.
Die erste Stunde war die härteste.
The first hour was the hardest.
Das ist das härteste Stück Arbeit.
"That's the hardest part.
Das ist für mich von den drei Forderungen die härteste.
For me, it’s the hardest of the three.
Ihre Generation traf es am härtesten.
Her generation had it the hardest.
Für die Kinder ist es immer am härtesten.
It’s always hardest on the kids.”
Das Herumsitzen ist der härteste Teil.
The sitting around is the hardest part.