Translation examples
Ellie war mit einem Groll gegen Tom Luxton aufgewachsen, ein Groll, den sie versteckt hatte.
Ellie had grown up resenting Tom Luxton, resenting him and hiding it.
Doch hegte er deswegen keinen Groll;
He did not resent that;
Jim hat keinen Groll auf Silver.
Jim has no resentment.
»Ich grolle ihm nicht mehr, als Ihr dem Protektor grollen müßtet«, gab ZeSpiole zurück.
"I no more resent him than you ought to resent the Protector," ZeSpiole said.
Das hat zu so viel Groll geführt.
It's led to so much resentment.
Groll zehrte an seiner Energie.
Resentment drained his strength.
Doch Belas verbarg seinen Groll.
Belas hid his resentment.
Er empfand deswegen keinerlei Neid oder Groll.
No envy or resentment there.
Er würde sich ihnen ohne Groll und Verzweiflung nähern.
He would not come with resentment or despair.
Kit verbiß sich seinen Groll.
Kit bit back his resentment.
Ihr Grollen verklang.
Their rumble faded.
das Grollen eines Vulkans.
the rumble of a volcano.
Ein ärgerliches Grollen war zu hören.
There was a rumble of anger.
Das Grollen kam näher.
The rumble grew closer.
Das Grollen wurde zu Dröhnen.
The rumble grew to a roar.
Das letzte Grollen verstummte.
The last rumbling died.
Ein Grollen, ein Zittern, Stille.
A rumbling, a trembling, silence.
Ein dumpfes Grollen folgte.
A faint rumble followed.
Wieder ein Grollen, der Boden bebte.
Another rumble, the ground shaking.
Hinter sich hörte er ein Heulen und ein donnerndes Grollen;
There was a howl and a rumbling growl;