Translation examples
Er grübelte darüber nach.
He brooded over it.
Sie grübelte und litt;
She brooded, suffered;
»Ja.« Er grübelte darüber nach.
'Yes.' He brooded on it.
Takahashi grübelt über etwas nach.
Takahashi broods over something for a while.
»Die Gelegenheit ist ideal«, grübelte er.
“The opportunity is perfect,” he brooded.
Kane grübelte über sein Vernichtungswerk.
Kane brooded upon the destruction.
Nun grübelte er still vor sich hin.
Now he brooded silently but with a determined air.
Er grübelt zu viel, entschied sie.
He broods too much, she decided.
Es schien nicht, denn er saß hier und grübelte.
It appeared not—for here he sat brooding.
»Er grübelt ein bisschen. Okay … viel.«
“He broods a little. Okay … a lot.”
Smithwick grübelte.
Smithwick mulled it over.
Ich grübelte über all dies nach.
I mulled all this over.
Der Brulumpus grübelte über dieses Angebot nach.
The Brulumpus mulled the offer over.
Aber ich grübelte immer noch darüber nach.
But I was still mulling it over.
Er grübelt noch darüber, der dumme Ochse ...
But mulling it over, the stupid ox ...
Fred grübelte lange darüber nach.
Fred mulled that a long time.
Der Knabe grübelte ein paar Sekunden darüber nach.
The boy mulled this over for a few seconds.
Auf dem Rücksitz grübelte er über den letzten Satz nach.
Sitting in the back, he mulled over that last sentence.
Er grübelte darüber nach, was er Neues hinzugelernt hatte.
He mulled over the new thing he had learned.
Und Martin? Worüber grübelt er in seinem Bunker nach?
And Martin. What is he mulling over, lying in his bunker?