Translation for "ist globulären" to english

Ist globulären

• is globular

Translation examples

is globular

Und beinahe hundert megalithine und gigalithine globulare Einheiten.
And almost a hundred megalithine and gigalithine globular entities.

Er fragte sich, ob sie wohl den Durchstoß zu der vorausgesagten Aufwärtsströmung schaffen würden, die sich irgendwo im Dunsthorizont vor ihnen aufbaute, um freie Fahrt hinauf zu den mannigfaltigen Freuden der gigalithinen globularen Wesenheit Buthulne zu bekommen.
He wondered if they would yet make their dash for the predicted upwelling still building somewhere through the haze horizon ahead, to claim their free ride upwards to the manifold splendours of the gigalithine globular entity Buthulne.

Sie sahen die Auswirkungen dieser Explosion auf sich zurasen, schneller als jedes Licht in jenem anderen Universum, Warp zwei und zunehmend, eine globulare Pseudo-Oberfläche von tödlichem, verzehrendem Feuer, das die Sicherungskreise der Sensoren zwang, sie auszuschalten, wie Augen, die eilig geschlossen werden.
They saw the effect of the explosion coming after them, faster than light could in that other universe, warp two and accelerating, a globular pseudo-surface of deadly, searing fire that made the sensors back themselves hurriedly down like eyes squeezed shut.

»Die Wellenfront führte einen Regen harter Strahlung mit sich – Gamma- und Delta-Tachyonen, Baryonen und andere exotische Partikel, die aus dem Kern eines explodierenden Meta-Sterns im Herzen eines Satellit-Globular-Haufens unserer Galaxis herausgesprengt worden waren.« Der erwähnte Sternhaufen pulsierte langsam auf dem Bildschirm.
"The wavefront carried with it a sleet of hard radiation- gamma- and delta-tachyons, and baryons, and other such exotic particles-blasted out of the core of a metastar exploding in the heart of one of our Galaxy's satellite globular clusters." The cluster in question pulsed slowly on the screen.

Die Enterprise kreiste in einer weiten Hyperbel mit etwa 0,2 c um ihn herum, so dass man ohne Schwierigkeiten die konzentrischen globularen Schalen luminöser Gase erkennen konnte, in die der Stern gebettet war – Schalen, deren Färbung von leuchtendem Violett in unmittelbarer Nähe des Sterns, bis zu einem tiefen, flammenden Indigo der äußersten reichte.
Enterprise was coasting around it in a wide-mouthed hyperbola at about.2 c, so that it was easy to see the concentric globular shells of luminous gas in which the star was nested-shells shading from incandescent violet nearest the star to a deep, eye-searing indigo furthest out.