Translation for "ist genüsslich" to english

Ist genüsslich

• is enjoyable
• is with pleasure

Translation examples

is enjoyable

Sandro schauderte genüsslich.
Sandro shuddered enjoyably.

Er sprach lange, genüsslich, spitzfindig und überlegt.
He spoke at length, with enjoyment, wit, and brio.

Arabella stieg mit genüsslichem Seufzen in die Kupferwanne.
Arabella stepped into the copper tub with a sigh of enjoyment.

Krister tunkte die erste Safranschnecke des Jahres in den Kaffee und schlürfte genüsslich.
Krister was dipping the last saffron bun of the season into his coffee and eating it with great enjoyment.

Krister trank genüsslich einen Schluck eiskalten Prosecco und aß ein paar gesalzene Mandeln.
Krister sipped the ice-cold wine with enjoyment, then helped himself to a handful of salted almonds.

Sie verzehrte gerade genüsslich ein soeben erst gelegtes Ei und ganz frische Butter.
Pauline was roused from the placid enjoyment of her new–laid egg and dewy butter.

Wer ist bei dir?«), überschüttete sie mich nur lautstark mit unflätigen Ausdrücken im Dialekt, die sie genüsslich artikulierte. Dann legte sie auf.
Who are you with?”), she confined herself to reeling off, in a loud voice, a series of obscene expressions in dialect, uttering each one with enjoyment. Then she hung up.

War er nun ein Werwolf?« Kuisl hielt einen brennenden Kienspan an seine gestopfte Pfeife und begann, genüsslich zu schmauchen. »Ich weiß es nicht.
Was he a werewolf?” Jakob picked up a burning piece of kindling to light his pipe and began puffing with enjoyment. “I don’t know.

»Teuber, es ist an der Zeit, diesem Monstrum zu zeigen, dass wir es wirklich ernst meinen«, flüsterte der Unbekannte mit einem nur für Kuisl hörbaren genüsslichen Unterton.
“Teuber, it’s time to show this monster how serious we are,” the unknown man whispered with an enjoyment audible to Kuisl alone.

Und nun gab Dr. Khan langsam und genüßlich sein großes, lange gehütetes Geheimnis preis. 20 Der Ketzer AUFZEICHNUNG – POOLE
Slowly, and with the obvious enjoyment of a man unburdening himself of a heavy, long-hoarded secret, Dr Khan told him. 20. Apostate RECORD – POOLE

is with pleasure

und zieht so genüsslich
takes such a pleasurable drag

Sie seufzt genüsslich.
She sighs with pleasure.

Genüßlich und triumphierend, hörst du.
With pleasure and triumph.

Die Männer stöhnten genüsslich.
The men moaned with pleasure.

Pryor genüßlich seufzend.
Pryor said, sighing with pleasure.

Er beobachtete Robard genüßlich.
He watched Robard with pleasure.

Die Aufwallung genüßlicher Freude war verflogen.
The pleasure rush was gone.

Wieder seufzte Dukhi, aber nicht mehr genüßlich.
Dukhi sighed again but not with pleasure.

Genüsslich kauend wandte sie sich zu Orgrim um.
Chewing pleasurably, she turned to Orgrim.

sein Rücken streckt und wölbt sich genüsslich.
his back almost arches with the pleasure.