Translation for "ist geil" to english

Ist geil

• is awesome
• is cool

Translation examples

is awesome

Was denn, das ist doch geil!
‘What, it’s awesome!

Nicht bei dem geilen Wetter.
Not in this awesome weather.

»Ist das nicht geil?« »Ja.«
‘Isn’t that awesome?’ ‘Yes.’

Ist ganz schön geil.
It’s pretty awesome.

Die nackten Titten waren echt geil.
Bare titties were fuckin awesome.

Das muss ja eine geile Kiste sein, die die benutzt.
That must be one awesome machine she’s using.

»Ist das nicht einfach nur verdammt geil?«, lachte Eddy.
“Isn’t this just fucking awesome?” Eddy laughed.

»Weil es doch total geil ist, wenn die Bettwäsche gebügelt ist und überhaupt.«
‘Because it’s totally awesome to get your bedlinen ironed and all that.’

Theos Handy vibrierte: eine SMS von Chase. Film ist geil.
Theo’s phone vibrated. It was a text from Chase: This movie is awesome.

Ich weiß, es wird nie wieder etwas Geileres in meinem Leben geben als Heroin.
I know there’ll never be anything more awesome in my life than heroin.

is cool

Mann, das war geil!
Man, that was cool!

Es wäre ein geiles Abenteuer.
It would be a cool adventure.

»Weißt du noch, die Party, die sie auf dem Schiff für uns geschmissen haben? Das war geil.«
The celebration they threw for us onboard the freighter? That was cool.

»Schwachsinnig geiles Wetter«, sagte Terje begeistert.
“Crazy cool weather,” Terje said enthusiastically.

»Ich lese gerade ein geiles Buch«, sagt er.
“I’m reading a cool book right now,” he says.

»Wie geil, wie geil«, wiederholt Vera unzählige Male, bevor sie im Kinderzimmer verschwindet, um die beiden Neuen vor dem Essen in ihr Aufgabengebiet einzuweisen.
“How cool, how cool,” Vera repeats countless times before disappearing into her room to brief the newcomers on their assignments before dinner.

»Boah«, sagte sie beeindruckt und überrascht zugleich. »Das ist ja geil.«
“Whoa,” she said, simultaneously impressed and astonished. “That’s so cool.”

Margit Kratzmüller sagt: »Ey, geil, dass du mal wieder da bist, wo warst du denn?«
Margit Kratzmüller says, ‘Hey, cool, you’re back. Where’ve you been?’