Translation for "ist gehäuft" to english

Ist gehäuft

• is heaped
• heaped

Translation examples

is heaped

Dann kippte er einen gehäuften Teelöffel Zucker hinein.
He poured a heaping spoonful of sugar into it.

Achtlos gehäuft auf Tisch und Schrank und Stuhl.
Heaped pêle-mêle o’er the tables and the chairs.

Kam mit einem gehäuften Teller Bratreis für Terry zurück.
Came back with a heaping plate of fried rice for Terry.

»Indem ich einen gehäuften Löffel SuperBoost mit einem Viertelliter Wasser oder Milch mische.«
“By mixing one heaping scoop of SuperBoost with eight ounces water or milk.”

Wütend verrührte sie die Salatsauce und goß sie über eine gehäufte Schüssel Grünzeug.
She beat the salad dressing with a fury, and poured it over the heaping bowl of greenery.

Auf dem Tisch wartete ein gehäufter Teller mit Donuts, darunter vier mit Ahornsirupglasur.
On the table, a heaping platter of doughnuts, including four maple bars, waited.

Es war noch Fleisch übrig, an den Spießen bruzzelte es und auf den grünen Schüsseln lag es gehäuft.
There was still food left, sizzling on the wooden spits, heaped on the green platters.

Die einzige Person, der Ihr zu etwas verhelfen wollt, seid Ihr selbst – und zwar zu einer gehäuften Portion meines Mannes.
The only person you’re trying to help is yourself—to a heaping helping of my husband.”

Akten lagen zu unordentlichen Stapeln gehäuft umher, der Teppich war übersät von Holzsplittern.
Files were lying around in heaps; the carpet was covered with wood splinters.