Translation for "ist exemplarisch für" to english
Similar context phrases
Translation examples
Das exemplarische Leben unserer Cousins, der Insekten.
The exemplary lives of our cousins the insects.
Doch Rossini wollte sie exemplarisch bestrafen.
But Rossini wanted to administer poetic justice, he wanted an exemplary punishment.
Obermayers Geschichte bleibt in vieler Hinsicht exemplarisch.
In many ways Obermayer’s story remains exemplary.
Als Akolyth hast du dem Wald exemplarische Dienste geleistet.
Your acolyte service to the worldforest has been exemplary.
Sie haben gesagt, Sie würden ein oder zwei exemplarische Hinrichtungen durchführen.
You said you were going to carry out one or two exemplary hangings.
Chassagneaux’ Tod sollte exemplarisch sein.
The death of Chassagneaux needed to be seen as an example.
Wie in den mittelalterlichen Moralstücken bietet Salinger dem Leser beide Varianten als exemplarische Entscheidungen an.
In the tradition of the medieval morality play, Salinger portrayed both outcomes as examples to his reader.
Die fortgesetzten Bemühungen des bedauernswerten Königs von Dänemark, Alexander zur Ratifizierung des Kieler Vertrags zu bewegen, waren dafür exemplarisch.
The unfortunate King of Denmark’s continuing attempts to obtain from Alexander the ratification of the Treaty of Kiel were a prime example.
»Und was ist mit dem Spitzel im Institut? Würdest du das nicht als exemplarisch für Charlotte Branwells Fahrlässigkeit bezeichnen?«, hakte der Inquisitor nach. »Keineswegs«, entgegnete Benedict.
“And the spy in the Institute? Would you not call that an example of her carelessness?” said the Inquisitor. “Not at all,” said Benedict.
»Aber falls Vestabule ein exemplarisches Beispiel dafür ist, wieviel menschliche Eigenschaften ihre Mutationen behalten, erfahren sie von mir bestimmt ziemlich wenig.«
“But if Vestabule is an example of how much humanity they can retain, they won’t get much out of me.”
Im Visier war diesmal ein anderer Gigant des US-amerikanischen Kapitalismus, Wal-Mart. An diesem Unternehmen wurde exemplarisch demonstriert, wie die Partei es bewerkstelligt, ausländischen Konzernen Gewerkschaften aufzuzwingen.
The target this time was another giant of US capitalism, Wal-Mart, which was made an example of the Party’s campaign to unionize large foreign companies.
Aus Jennings Sicht kam darin nur exemplarisch ein grundsätzlicherer Unterschied zwischen Unternehmen in Schwellenländern und den trägeren Konzernfürsten der westlichen Multis zum Vorschein: Erstere zeichnen sich durch ihre charakteristische Fähigkeit aus, die Chancen des Umbruchs für sich zu nutzen.
Jennings argued it was an example of the wider difference between emerging markets entrepreneurs, whose defining characteristic was their ability to respond to revolution, and the slower-moving corporate princes of Western multinationals.
In meiner Erinnerung an diesen Schulfilm sehe ich die Männer in ihrem schwarzglänzenden Ölzeug heldenhaft arbeiten unter der einmal ums andere über sie hereinbrechenden Sturzsee – der Heringsfang als einer der exemplarischen Schauplätze im Kampf des Menschen mit der Übermacht der Natur.
In my memory of that school film I see men in their shining black oilskins working heroically as the angry sea crashes over them time upon time—herring fishing regarded as a supreme example of mankind's struggle with the power of Nature.
Und bereits am Lachs lässt sich der Kern der schlechten Nachricht exemplarisch darstellen: Das übliche Lachsfilet, das Sie im Supermarkt oder beim Fischspezialisten finden, hat bekanntlich diese markante intensiv-orangene Farbe.
And salmon is a good example of what lies at the core of the bad news about the protein-leverage effect. The usual salmon fillet you buy at the supermarket or from your local fishmonger has that familiar, distinctive bright-orange hue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test