Translation for "ist es gilt für" to english

Ist es gilt für

• is it applies to
• is valid for

Translation examples

is it applies to

Aber das gilt nicht nur für andere Menschen, das gilt auch für uns selber.
But that does not only apply to others, it also applies to you yourself.

Das gilt auch für uns.
That applies to us as well.

Das gilt auch für mich.
The same applies to me.

Und es gilt immer noch.
And it still applies.

Das gilt für alle, auch für mich.
That applies to everyone, including me.

»Ich. ich. so etwas gilt hier nicht!«
“I…I…that doesn’t apply!”

Gilt das auch für dich?
Does that also apply to you?

Für mich gilt das nicht.
This last don’t apply to me.

Für die gilt das Gleiche.
The same thing applies.

Die Disziplin gilt für alle.
Discipline applies to everyone.

is valid for

Lui sagt: »Die Kreditkarte gilt.
Lui says, ‘The card is valid.

Die notwendige Erlaubnis der Behörden gilt nicht mehr.
The necessary permits from the authorities are no longer valid.

Der Auftrag gilt für eine Lieferung innerhalb von 12 Stunden, ansonsten annullieren Sie.
Order valid for delivery within 12 hours or cancel.

Betrachten Sie diesen Satz als einen einfachen Tatbestand, der nur für den gegenwärtigen Augenblick gilt.
Regard this phrase as simply a statement of fact that is valid for the present moment only.

Gilt diese Abmachung noch, oder ist jetzt meine gesamte Mannschaft offiziell arbeitslos?
“Is that agreement still valid, or are all of my crewers officially off the payroll now, too?”

Es gibt jetzt nicht mehr nur die eine strikte Empfehlung, die unter allen Umständen für jedermann gilt.
There’s no one set of strict recommendations that are valid for everyone under all circumstances.

Aber bei dem Enigma gilt ein Schlüssel eben immer nur vierundzwanzig Stunden lang, dann ändert er sich wieder.
But with Enigma, a key is only valid for twenty-four hours and then it changes.

Es gibt allerdings Dinge im Leben, die bleiben dieselben, wie auch immer wir sie betrachten. Und das gilt für alle Menschen.
There are things in life, though, which, however we look at them, are valid for everyone.

Alle sind so, nicht wir hier allein – was früher war, gilt nicht, und man weiß es auch wirklich nicht mehr.
Everyone is so, not only ourselves here-the things that existed before are no longer valid, and one practically knows them no more.

Wir präsentieren einen monotonen Ausdruck für den Ricci-Fluss, der für alle Dimensionen und ohne Krümmungsannahmen gilt.
We present a monotonic expression for the Ricci flow, valid in all dimensions and without curvature assumptions.