Translation examples
»Sich an was anzupassen?«
“Adjusting to what?”
»York ist es nicht gewöhnt, sich anzupassen.«
York's not accustomed to adjusting.
Die Menschen waren gezwungen, sich anzupassen;
People were forced to adjust;
Es ist gesund, sich der Wirklichkeit anzupassen.
IT’S HEALTHY to adjust to reality.
Wie lange werde ich wohl brauchen, um mich anzupassen?
How long will it take me to adjust?
Du kannst einstweilen nichts tun als dich anzupassen.
Nothing you can do but adjust.
Insgeheim war es eine große Mühe, mich anzupassen.
Privately, though, I was struggling to adjust.
Sie hatten Zeit, sich daran zu gewöhnen, sich anzupassen.
They have had time to adjust and adapt, sir.
Sie können sich keine Leute leisten, die unfähig sind, sich anzupassen.
They can’t afford you if you can’t adjust.
ich war angeschlagen, hatte Probleme, mich an die Höhe anzupassen;
I was under the weather, having trouble adjusting to the altitude;
Sie hatte Mühe, sich anzupassen;
She struggled to adapt;
Die Überlebenden lernen sich anzupassen.
Survivors learn to adapt.
Es war ihm nicht gelungen, sich anzupassen.
He hadn’t been able to adapt.
Dir bleibt nur, dich anzupassen und zu überleben.
All that remains is to adapt and survive.
Sie hatte versucht, sich anzupassen, aber sie war nun einmal, wie sie war.
She had tried to adapt, but she was who she was.
Und ich habe einfach nur versucht, mich anzupassen.
And all I’ve done is to try to adapt.
Die Saathüter mussten bereit sein, sich anzupassen.
The Seedbearers had to be ready to adapt.
Ihre Versuche, sich an ungewöhnliche Um-weltbedingungen anzupassen...
Their attempts to adapt to odd environments ...