Translation for "ist erreichbar" to english

Ist erreichbar

• is reachable
• is attainable
• can be reached

Translation examples

is reachable

Nämlich für uns erreichbar zu bleiben.
And that is to stay reachable.

Feinde, die erreichbar waren, hatte er nicht.
He had no reachable enemies.

Der Mann mußte doch erreichbar sein.
The man had to be reachable.

Erreichbar in vier Minuten.
Reachable in four minutes.

Aber sie waren alle nur über Handy erreichbar.
But they were best reachable by their cell phones.

»Keine erreichbare Quelle, jedenfalls«, meinte der Venusier.
“No reachable source,” the Venusian replied.

Würde die Kammer für einen menschlichen Körper erreichbar sein?
Would the shelf be reachable by a human body?

Dass sie nicht mehr jederzeit erreichbar und verfügbar waren.
That they weren’t reachable and available at all times.

Im System Bespin. Ziemlich weit, aber erreichbar.
The Bespin system. It’s a fair distance but reachable.”

Lord Brynons Präsenz war so trüb, das sie kaum erreichbar schien.
Lord Brynon’s presence was so dim as to be barely reachable.

is attainable

Schön, ein absolutes und erreichbares Ziel vor sich zu sehen.
Nice to have an absolute and attainable goal.

Menschen, die — wie soll ich das sagen — zugänglich oder erreichbar sind.
People who are”—Jonathon thought for a moment—“accessible or attainable, I think.”

»Dieser Parkhüter, Jaen, war erreichbar«, bemerkte Ilena, während sie einen Stein bewegte.
“That groundskeeper Jaen was attainable,” Ilena said, moving a tile.

Denken ist ein Weg, um ein Ziel zu erreichen, das nicht durch offensichtliche Handlungen erreichbar ist.
Thinking is finding a way to achieve a goal that cannot be attained by an obvious action.

Cromwell ist ein Mann, der nur fragt, was erreichbar ist, nicht aber, was erlaubt oder was herkömmlich wäre.
Cromwell is a man who thinks only in terms of the attainable, not the permissible or the conventional.

Beim Schmerzbewältigungstraining hatte man ihm eingeschärft, kleine, erreichbare Ziele zu verfolgen.
Pain management training had taught him to set small, attainable goals.

Das lang ersehnte Pergament fühlte sich plötzlich so leicht, so erreichbar an. Sechs Jahre.
The coveted parchment now felt so light, so attainable. Six years.

man sprach bereits davon, daß hundertzwanzig Jahre als erreichbare ›normale‹ Lebensdauer gelten dürften.
they were talking about a hundred and twenty years as an attainable “normal” life span.

In der fünfdimensionalen Ebene liegt die erreichbare Endfahrt milliardenfach höher als in unserem Universum.
In the 5th dimension the ultimate speed attainable is a billion times higher than possible in our universe.

can be reached

Keine von beiden ist erreichbar, und die letzten Honorarschecks kamen ungeöffnet zurück – man möchte meinen, sie könnten doch …
Neither of them can be reached, their final paychecks came back unopened—you’d think they could arrange to—”