Translation for "ist erinnert" to english

Ist erinnert

• is remembered
• is reminiscent

Translation examples

is remembered

Sie erinnerte sich und auf einmal erinnerte ich mich auch.
She was remembering, and then I was remembering, too.

ihre Körper erinnerten sich und erinnerten sich nicht.
their bodies remembered and did not remember.

Erinnert euch an die Mauerbauer. Erinnert euch an mich.
Remember the Wallmakers. Remember Me.

Er erinnerte sich an alles, und ich erinnerte mich mit ihm.
He remembered it all, and I remembered it with him.

Sie erinnerte sich an ihre Belehrungen, sie erinnerte sich an ihre Stimmen, und sie erinnerte sich an ihr Lachen.
She remembered their teachings, she remembered their voices, and she remembered their laughter.

Und das war es, woran sich der, der sich erinnerte, erinnerte.
And that was what the one who remembered had remembered.

Sie erinnerten sich an die Abreise der Ahnen, sie erinnerten sich an alles.
They remembered their ancestors’ going; they remembered everything.

is reminiscent

Diese Bemerkung erinnerte mich an Hy;
The remark was reminiscent of Hy;

Es erinnerte ihn zu sehr an die Nachwirkungen auf Plinry.
It was too reminiscent of the aftermath on Plinry.

Der Laut erinnerte an das Spannen eines Revolvers.
The sound was reminiscent of cocking a gun.

Dass der hamam an eine Moschee erinnerte, war kein Zufall.
It was no coincidence that the hammam was reminiscent of a mosque.

Manche davon erinnerten an die Prachtgräber von Fürsten.
Many were reminiscent of royal mausoleums.

»Ich habe einmal einen gefangen«, erinnerte sich Beneforte.
"I trapped one once," Beneforte reminisced.

Der Umriß der Kreatur erinnerte an einen übergewichtigen Torpedo.
Its shape was reminiscent of an overfed torpedo.

Faslorn stieß einen Laut aus, der an ein Glucksen erinnerte.
Faslorn emitted a sound that was reminiscent of a chuckle.

Es erinnerte sie irgendwie an längst vergangene Zeiten.
It was vaguely reminiscent of days almost forgotten.