Translation for "ist entleerend" to english

Ist entleerend

• is draining
• is emptying

Translation examples

is draining

Ich machte ihr eine Innentoilette für ihre winzige Hütte zum Geschenk, komplett mit einem kleinen und leicht zu entleerenden septischen Tank.
I gave her the gift of an indoor toilet for her tiny cottage, connected to a small and easily-drained septic tank.

Vor Erschöpfung zitternd, lehnte sich Aleytys schwer gegen Drij und versuchte nach ihrem heilenden Wasser zu greifen, aber der entleerende Effekt des Pfuhls, der sie noch immer launenhaft heimsuchte - ohne jede Vorwarnung, daß ihre Versorgung damit bald abgeschnitten sein würde -, bewirkte eine tiefe Müdigkeit in ihr, die selbst die geringste Anstrengung zu mehr machte, als sie ertragen konnte.
Trembling with fatigue, Aleytys leaned heavily on Drij and tried to reach for her healing water, but the draining effect of the Sink that still affected her capriciously—never giving warning that her accommodation with it was about to be breached—left her with a profound lassitude that made the least effort more than she could endure. Drij seemed to sense this;

is emptying

Endlich legte der Beamte mit großer Geste den Hörer auf, half uns, unsere staubigen Koffer zu finden, und führte uns in eine Bar im Flughafen, wo er uns kleine Gläschen mit einem den Kopf entleerenden Schnaps namens rakiya bestellte und dabei selbst kräftig zulangte.
The officer finally hung up with a flourish, helped reunite us with our dusty suitcases, and led us to a bar inside the airport, where he bought us little shots of a head-emptying brandy called rakiya, partaking thoroughly himself.