Translation for "ist entgegenzuwirken" to english

Ist entgegenzuwirken

• is to be counteracted
• is counter

Translation examples

is to be counteracted

Gab es irgend etwas, dem entgegenzuwirken? »Suigetsu.«
Was there anything to counteract them? “Suigetsu.”

Kelvin-Castner sollte nach Wegen suchen, diesen Vorgängen entgegenzuwirken.
Kelvin-Castner should be looking for ways to counteract this.

Um dem Problem entgegenzuwirken, trugen die meisten Ortsansässigen Ohrpfropfen.
To counteract the problem most of the locals had earplugs;

Es ist nicht annähernd genug, um dem entgegenzuwirken, was ich in die Bäume geleitet habe.
It’s not nearly enough to counteract what I’ve pumped into the roots.”

Nichts anderes hatte die erforderlichen Eigenschaften, um den ihr durch Angus eingebimsten Lektionen entgegenzuwirken.
Nothing else could counteract the lessons Angus had taught her.

Man benutzt die Strahltriebwerke auch, um dem Auftrieb entgegenzuwirken, damit man wieder herunterkommt.
You also use the jets to counteract the blimp’s loft, to get us back down.

Um diesen krassen Tatsachen entgegenzuwirken, habe ich den Fachjargon – er hat sich schließlich damit beschäftigt.
To counteract these stark facts I have jargon – for he has been doing his reading.

Du solltest mit uns tanzen, um dem entgegenzuwirken, statt ihr in vorderster Reihe die Ehre zu erweisen!
You should be dancing with us, to counteract it, not leading them in honouring her!

Es war eine Zivilisation, die ihre Städte senkrecht baute, da sie der Schwerkraft entgegenzuwirken verstand;
A civilization which built its cities vertically, since it had v learned to counteract gravitation.

is counter

Wäre ich nicht hier gewesen, um dem entgegenzuwirken...
If I hadn’t been here to counter it…”

Um dem entgegenzuwirken, war sie hierher gekommen.
So to counter that, she had come here.

Aber es muß doch eine Möglichkeit geben, dem entgegenzuwirken.
But there has to be a way for you to counter it.

Vielleicht verfügen sie über Möglichkeiten, seinen Fähigkeiten entgegenzuwirken.
Perhaps they have ways of countering his ability.

»Nach deinen Worten klang es, als wärst du imstande, dem entgegenzuwirken.«
You made it sound as if you would be able to counter it.

Hauptmann Neves benutzte ihre Reaktionspistole, um ihrer Drehung entgegenzuwirken.
Captain Neves was using her reaction pistol to counter their spin.

Wir müssen unsere Fähigkeit unter Beweis stellen, seinen Aktionen entgegenzuwirken.
We must demonstrate our capacity to counter his actions.

Wir sind eine merkwürdige Spezies, die Artefakte schafft, um dem natürlichen Fluss des Vergessens entgegenzuwirken.
We are that strange species that constructs artifacts intended to counter the natural flow of forgetting.

Aber vielleicht handelte es sich ja auch nur um eine automatische Richtungsänderung, um einem Überhitzungsprozess irgendwo in der Trägerrakete entgegenzuwirken.
Or perhaps this was only an automatic change of attitude, to counter overheating somewhere in the vehicle.