Translation for "ist empfehlend" to english

Ist empfehlend

• is recommendable
• is recommending

Translation examples

is recommendable

Dazu sind ein empfehlender Erlaß des Senats erforderlich und ein Gesetzesbeschluß der Volksversammlung.
That will require a decree of recommendation from the Senate and a special bill in the Popular Assembly.

Ich habe ein dieses System empfehlendes Rundschreiben aufsetzen und in allen meinen Büros verteilen lassen.
I’ve had a notice drafted and sent round the office recommending the system.

»Und hatten Sie Gelegenheit, die Ergebnisse Ihrer Prüfung zu einem Bericht mit empfehlender Stellungnahme auszuwerten?« fragte Rochefort.
“And you have had the opportunity to evaluate your findings for a report and recommendation?” Rochefort asked. “We have.”

〈...〉 Es sind nicht immer die vorzüglichsten Menschen, weder an Geist noch an Talenten, selten durch Herzensgüte sich empfehlend;
They are not always the most outstanding people, neither in intellect nor in talents, and seldom recommend themselves by the goodness of their hearts;

Eine Tür ward vor Sponer aufgerissen, ein Kronleuchter flammte auf, die Spiegel eines Salons erglänzten, ein Schlafzimmer, mit Brokatdecken überm Bett, ward erleuchtet, schneeweiße Wände, Nickel und Chrom blitzten in einem Badezimmer auf, und der Manager, fortwährend leise redend, teils englisch, teils deutsch, empfehlend und erklärend, verbeugte sich, um sich wieder zurückzuziehen in dem Moment, in welchem ein zweiter kleiner Boy Sponer Post in die Hand drückte, einige Briefe und zwei Telegramme. Ob er Wünsche hätte?
A door was swung open, a chandelier lit up, mirrors of a salon gleamed all round, a bedroom with brocade bed covers was illuminated, snow-white walls, nickel and chrome fittings shone in a bathroom, and the soft-spoken manager—addressing him now in English, now in German, eager to explain and recommend—bowed again, taking a step backwards to allow a second small boy to hand Sponer his mail, comprising a few letters and two telegrams.