Translation for "ist eine berührung" to english

Ist eine berührung

• is a touch
• is a non-

Translation examples

is a touch

Es war die Berührung.
It was the touching.

Zur Berührung der Finger kam die Berührung der Lippen.
The touch of fingers was joined by the touch of lips.

Seine Berührung war vertraulich, intim, die Berührung des Besitzers.
His touch was intimate, the touch of ownership.

Eine Berührung nur. Bis sie geheilt war, würde er sich nur eine Berührung gestatten.
A touch, until she healed, he’d allow himself only a touch.

Das war eine Berührung. Eine kühle Berührung der Ewigkeit. Mama, dachte ich.
It was a touch. A glassy, forever touch. Mom, I thought.

Sie reagieren auf Berührung.
They respond to touch.

Die Berührung mit ihnen war nicht unfreundlich.
Their touch was not unkind.

Die Berührung der Frau.
Touching the woman.

Die kürzesten Berührungen.
The briefest touches.

is a non-

Der Denebier hatte nie etwas mit der auf Berührungen verzichtenden Etikette der Talente anfangen können, aber wenn sie von Jeff kamen, hatte Afra nichts gegen solche Vertraulichkeiten. »Gut!
The Denebian never learned the non-tactile etiquette of Talents but somehow, such familiarity from Jeff never offended. 'Good!

Im Zuge dieses Kampfes kommen auch nichtindigene progressive Bewegungen mit einer Weltsicht in Berührung, in der Reziprozität und Wechselseitigkeit mit der natürlichen Welt im Vordergrund stehen und die damit die Antithese zum Extraktivismus bildet.
In part through these struggles, non-Indigenous progressive movements are being exposed to worldviews based on relationships of reciprocity and interconnection with the natural world that are the antithesis of extractivism.

Nimitz hatte wegen ihr viel zu sehr im Blickfeld der Öffentlichkeit gestanden, als daß ein Grayson seine Intelligenz bestreiten konnte. Im Sternenkönigreich hingegen kamen nur wenige Nichtsphinxianer mit Baumkatzen in Berührung.
She and Nimitz had been entirely too visible here for the people of Grayson to be able to ignore the fact of his intelligence, whereas few non-Sphinxians came face-to-face with 'cats back in the Star Kingdom. In a sense, the fact that treecats were an accepted part of the "scenery"