Translation examples
War dies denkbar, oh, war dies denkbar?!
Was this conceivable, oh was this conceivable?!
»Denkbar.« In einer solchen Nacht war so gut wie alles denkbar.
“Conceivably.” On a night like this, damn near anything was conceivable.
»Aber es ist denkbar.«
“But it’s conceivable.”
Aus welchem denkbaren Grund?
For what conceivable reason?
Eine Flucht war nicht denkbar.
There was no conceivable way to escape.
Auch das war natürlich denkbar.
This was entirely conceivable, of course.
»Das wäre durchaus denkbar.«
It conceivably might.
»Es ist denkbar, daß er das tut.«
“It’s conceivable He might.”
Das ist die einzig denkbare Erklärung.
That’s the only conceivable explanation.”
War es denkbar, daß er so taktlos gewesen war?
Was it conceivable that he had been so crude?
auch das war denkbar.
that was possible.
Aber weißt du, es könnte immerhin denkbar sein – gerade nur denkbar!
But it is possible, you know just faintly possible!
Sollte ich? Ist so etwas denkbar?
Am I? Is it a possibility?
Noch etwas anderes ist denkbar.
There’s one last possibility.
Das war natürlich denkbar.
It was certainly possible.
»Es ist vieles denkbar.«
“There are a number of possibilities.”
Das wäre alles denkbar.
Any of these are possible.
«Denkbar wär’s, oder nicht?
‘It’s a possibility, isn’t it?
Aber auch andere Möglichkeiten waren denkbar.
But there were other possibilities.