Translation for "ist die verschuldet" to english

Ist die verschuldet

• is the fault
• the debt

Translation examples

is the fault

Er hatte den Unfall verschuldet.
The accident had been his fault.

Wie sie auch sei, sie ist krank – und sie hat ihre Krankheit nicht verschuldet.
but she’s ill, and that isn’t her fault.”

Er war fest davon überzeugt, daß er den Unfall verschuldet hatte.
He was convinced this accident was his fault.

Wenn sie mir gefolgt waren, hatte ich Dina Orloffs Tod verschuldet.
If they’d followed me, then her death was my fault.

Den Missbrauch ihrer Ländereien und Privilegien hat nicht Johann verschuldet.
"It is not John's fault their lands and privileges have been undermined and abused;

Das Leben meines Vaters war vergeudet … und ja, das war zu einem großen Teil selbst verschuldet.
My father’s life was wasted, and yes, a lot of it was his own fault.

Aber sie waren schnell vorbei, der Zug trug sie über die Dächer dahin: Es war ein kurzes Verbrechen und nicht von ihnen verschuldet.
But they were gone fast, over the conjoined sets of roofs: it was a brief crime, and not their faults.

Aber ich sage Ihnen, er ist so tot, wie man nur sein kann, und lebt hier keinesfalls irgendwo innerhalb dieser Mauer, die er verschuldet hat.
But I’m telling you, he’s as dead as a stone, not down here living inside these walls that are all his fault.

the debt

Doch jetzt war er verschuldet.
But now he was in debt.

Ich bin nur verschuldet.
What I am, is in debt.

Alle seien verschuldet.
Everyone is piled with debt.

Ihr seid verschuldet, Madame.
You are in debt, madame.

Ich bin ziemlich verschuldet.
I’m more than a little in debt.

Die Puppenspieler sind bei Ihnen tief verschuldet.
The Puppeteers are deeply in your debt.

Seine Frau war bis über die Ohren verschuldet.
His wife was sadly in debt.

»Er ist tief verschuldet, nicht wahr?«
He is very much in debt, is he not?

Beide waren schwer verschuldet.
Both men were deeply in debt.

Wenn sie verschuldet ist, hab ich es jedenfalls noch nicht entdeckt.
If it’s in debt I haven’t found it.”