Translation for "ist der trakt" to english
Similar context phrases
Translation examples
An der Stelle stand jetzt die Bewährungskanzlei im B-Trakt.
On the spot now stood the Probation Office in B Wing.
Nach dem Waschen und Frühstück hatte der gesamte Trakt Zellenarrest.
After ablutions and breakfast, the entire Wing was confined to cells;
Die anderen Insassen des Trakts bereiteten Lloyd ihre Version eines Triumphzugs.
The wing's other occupants were giving Lloyd their version of a tickertape parade.
Er holte Eliot im ersten Stock ein, dem OP-Trakt.
He caught Eliot at the top of the second floor, which was the surgical wing.
Die Beleuchtung würde den Trakt entlang ausgehen, die Schatten würden kommen.
the lights would go out along the wing, the shadows would come.
Ein unterirdisches Tunnelsystem. Die wichtigsten Trakte des Krankenhauses sind jetzt miteinander verbunden.
An underground tunnel system, connecting the most important wings of the hospital.
Der Weinende in der übernächsten Zelle war in den D-Trakt verlegt worden;
The weeper in the next cell but one had been transferred to D Wing;
Ich bin gerade in Trakt B, auf dem Sprung in ein Meeting. Machen wir’s also schnell.«
I’m in B Wing, by the way, about to go into a meeting, so let’s make this quick.”
Die Verbindung zur Sehnervenkreuzung und den optischen Trakten wird hergestellt.
Connecting to the chiasma and optic tracts.
Bitte beschränken Sie Ihre Explorationen auf den Oberen Trakt.
Kindly limit your explorations to the Upper tract.
Er bekam zu hören, daß sie schon nach Trakt 18 unterwegs wäre.
He heard that they were already on the way to Tract 18.
Er reinigt das Blut, die inneren Organe und den Magen-Darm-Trakt von Abfall-produkten.
It cleanses the blood, organs and gastrointestinal tract of debris.
Sie sollten den Inhalt des Magen-Darm-Trakts analysieren und nach möglichen Infektionen suchen.
They analyzed the contents of gastrointestinal tracts, looking for possible infections.
Daher ist sie seit Jahrhunderten ein bekanntes Heilmittel für den Magen-Darm-Trakt.
That is why it aids digestion and has been known for centuries as a healing remedy for the digestive tract.
Ärztliche Alarmbereitschaft sofort mit allen Mitteln zu Trakt 18, Abteilung 065-Antrieb!
Immediate medical alert with full equipment to Tract 18, Section 065-Propulsion!
»Mr. Haller war beim Kreuzverhör selbst sehr schnell damit zur Hand, darauf hinzuweisen, das Spezialgebiet des Zeugen seien Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, nicht Knochenelastizität und Vertiefungen.«
“Mr. Haller himself was quick to point out in his cross-examination that the witness’s expertise is in diseases of the GI tract, not bone elasticity and depression.”
»Weil ich, wie Sie bereits angedeutet haben, auf die Erkennung von Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts – also der Eingeweide, auf Englisch guts – spezialisiert bin und Guts auch lautlich zu meinem Namen passt, insbesondere wenn er falsch ausgesprochen wird.«
“It is because as you said I have an expertise in identifying diseases of the gastrointestinal tract—the guts—and it also goes with the name, especially when it is pronounced incorrectly.”
Mit seiner Hilfe können viele Schmerzen im Körper gelindert werden, und der Saft ist mit Erfolg zur Behandlung von Magengeschwüren, Colitis ulcerosa, Verstopfung, Durchfall und anderen Beschwerden des Magen-Darm-Trakts genutzt worden.
It can be used to relieve many internal pains, and has been used successfully to treat peptic ulcers, ulcerative colitis, constipation, diarrhea, and other complaints of the gastrointestinal tract.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test