Translation examples
Von Deck zu Deck, von Kabine zu Kabine.
From deck to deck, from cabin to cabin.
Der Kopf bleibt unten. »Deck oder Kabine?« »Deck.«
The head remains down. “Deck or cabin?” “Deck.”
»Sind Sie auf dem Deck?«
“You’re on the deck?”
Deck um Deck meldeten die Marines, wie das Schiff befreit wurde;
Deck by deck the marines reported the ship safe;
Deck um Deck und Raum auf Raum waren bar jeden Lebens.
Deck after deck and room after room empty of life.
»… auf dem Bermuda-Deck?«
‘… on the Bermuda Deck.’
Das Schrubben der Decks.
Scrubbing the decks.
Das Deck schwankte.
The deck was swaying.
Es war niemand an Deck.
There was no one on deck.
Dann werde ich uns decken.
“I’ll cover us then.
Wir decken Sie doch!
We cover up for you!
Deck es zu, Geralt.
Cover it up, Geralt.
Zum Beispiel, um sich selbst zu decken.
Like covering himself.
Er war in eine Decke gehüllt.
He was covered with a blanket.
Ich werde dich decken.“ „Nein!
I’ll cover for you.” “No!
Dort vergrub sie sich unter den Decken.
Burrowed under the covers.
Deck ihn mit irgendwas zu.
Cover him with something.
So ist gut … decken.
That’s it… cover him.”