Translation for "ist davon getrennt" to english

Ist davon getrennt

• is separate from it
• is separately

Translation examples

is separate from it

Oder – auch das eine populäre Theorie – als stünden sie nicht ganz in diesem Universum, sondern seien durch einen Millimeterbruchteil davon getrennt und damit unerreichbar.
Or as if – and this was another popular theory – they were not quite in this universe, but somehow separated from it by an utterly impassable fraction of a millimeter.

Sobald du diese Heiligkeit, die verborgene Harmonie wahrnimmst, wird dir klar, dass du nicht davon getrennt bist, und wenn dir das klar geworden ist, nimmst du bewusst daran teil.
As soon as you sense that hidden harmony, that sacredness, you realize you are not separate from it, and when you realize that, you become a conscious participant in it.

Die ganze Stadt zog sich um eine solche Riesengrube, davon getrennt nur durch eine Mauer aus dem wertlosen Abfall, der aus dem Boden gebuddelt worden war und irgendwo bleiben musste.
The town surrounded a huge one, separated from it by a towering wall of mullock, which was the stuff they dragged out of the ground that wasn’t worth anything but had to be put somewhere.

Gleich neben der Zollbaracke führt eine scharfe Kurve links zum Krankenhaus von Lifford; dahinter versteckt, aber davon getrennt, liegt das Finnside-Pflegeheim.
Just at the customs hut, a sharp left turn brings you to Lifford Community Hospital and, tucked behind but separate from it, Finnside Nursing Home.